Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la
dose changes in the maintenance phase of treatment should not be made more frequently than every two weeks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exportation qui fera l'objet d'une demande a posteriori de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution (système b)
exportation qui fera l'objet d'une demande a posteriori de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution (système b)
orfeo stuurt de andere aanwezigen weg en bezingt zijn verdriet om euridice’s heengaan in de aria "chiamo il mio ben"/“objet de mon amour”.
the opera is the most popular of gluck's works, and one of the most influential on subsequent german opera.
- »objet unesco: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 57 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (cee) no 918/83";
- "objet unesco: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 57 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (cee) no 918/83";
„objet unesco: maintien de la franchise subordonné au respect de l’article 48, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (ce) n o 1186/2009”;
“objet unesco: maintien de la franchise subordonné au respect de l’article 48, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (ce) n o 1186/2009”,
„objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subordonné au respect de l’article 72, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (ce) no 1186/2009”;
‘objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subordonné au respect de l’article 72, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (ce) no 1186/2009’,
l'utilisation de research analyzer après l'expiration de la période d'évaluation de30 jours sans aucune acquisition de cette licence auprès de gmi dépasse les compétences du présent cluf et constitue une violation des droits d'auteurs des États-unis et internationaux.
use of research analyzer after the expiration of the 30-day evaluation period without acquiring such a license from gmi is outside the scope of this eula and a violation of u.s. and international copyright laws.