Results for oemand in een hokje plaatsen translation from Dutch to English

in een hokje past!
into a box!

in een wachtrij plaatsen
queue

in een ander ambt plaatsen
transfer to another post, to

politiek gezien was goldwater moeilijk in een hokje te plaatsen.
not one of the psychiatrists had actually interviewed goldwater himself.

deze notitie in een notitieboek plaatsen
place this note into a notebook

een kwartsschuitje in een speciale oven plaatsen
a quartz scoop is placed in a special furnace

de ethylalcohol in een vrije zone plaatsen.
place the ethyl alcohol in a free zone.

maar altijd onderverdeeld in een zeer hoge plaatsen.
but always categorized into very high places.

de vracht in een simulatieruimte te plaatsen; of
subjecting it to simulation chamber; or

hokje, voor de man die niet in een hokje past
box, for the man that won't fit into a box

geen afbeeldingen om in een verzameling te plaatsen\n
no images to put in a collection\n

het bestuur weigerde hem in een gesticht te plaatsen.
the administration refused to admit him into an asylum.

we moeten deze visie in een realistisch kader plaatsen.
we need to match this vision with reality.

er zijn redelijk effectieve leraren in een beperkt aantal plaatsen.
there are fairly effective teachers in a narrow set of places.

plaatsen in een rek
to tier in racks

plaatsen in een magazijnstelling
to tier in racks

ook in andere opzichten was ze ongrijpbaar en liet ze zich niet in een hokje stoppen.
in other aspects she was also elusive and could not be classified.

een aantekening plaatsen in een weblog
post an entry to a web log

in plaats van zich tot iedereen te richten, stoppen wij iedere minderheid of etnische groepering in een hokje.
instead of addressing everyone, we compartmentalise: minority after minority, ethnic group after ethnic group.

aan de andere kant moeten we echter oppassen dat we bepaalde volkeren niet op de een of andere wijze in een hokje stoppen.
on the other hand, however, we must take care not to classify certain peoples in a particular manner.