Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
off the record
off the record
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the record
the record
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pidgin off-the-record messaging-plug-in
pidgin internet messenger off-the-record plug-in
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
versleutel gesprekken met off-the-record-versleutelingname
encrypt chat sessions with off-the-record encryption
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the record, however, is clear.
the record, however, is clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
off-the-record messaging-plug-in voor pidgin
off-the-record messaging plug-in for pidgin
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was op dat moment een record online gokkast jackpot.
at that stage it was a record online slot jackpot at william hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
journalisten, dit is off the record, het is onder embargo -
journalists, this is off the record; it's embargoed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
off the charts (1)
off the charts (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "tear off the masks!
routledge, 2000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just for the record...je bent de bezoeker op mijn homepage!!!
just for the record...you are the visitor on my homepage!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just for the record, the number of days in each month are as follows:
just for the record, the number of days in each month are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er was een toegang gecreëerd tot meer dan 20 uur “evidence on the record”.
access was made to more than 20 hours of recorded interviews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
off the wall is een album van michael jackson uit 1979.
off the wall is the fifth studio album by american recording artist michael jackson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lauri: no, no, i dropped her off the line.
lauri: no, no, i dropped her off the line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alleen de studio in los angeles opereert nog onder de naam "the record plant".
the new york studio closed in 1987 and the sausalito studio closed in 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name is the name of the record we will add, such as "www.example.net.".
the name is the name of the record we will add, such as "www.example.net.".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* (editor) "off the record: political interviews, 1933–43" by w. p. corzier, 1973.
* "beaverbrook", 1972.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uiteraard kunnen noch de voorzitter, noch de commissie de mensen tot deelname verplichten, maar er zijn mogelijkheden en opties gegeven en ik hoop dat dergelijke open debatten, bijna off the record , steeds meer aanvaard worden.
it is obvious that neither the chairman nor the commission can force people to participate, but facilities were provided and the choice was there, and i hope more and more that these opportunities for open debate, almost off the record, will be increasingly accepted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bijlage xiv extrapolatieprocedures de „cutting-off-the-tail"- procedure 1.
annex xiv grossing-up procedures the cutting-off-the-tail 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting