From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de koning en de koningin raken geschokt door de ontdekking dat fiona nu definitief een oger is en is getrouwd met shrek.
harold is repulsed, and at a family dinner, he and shrek get into a heated argument over how shrek and fiona will raise their family.
het nieuwe hotel zal worden gerund door het bedrijf " oger hotel" dat nog steeds in bezit is van de familie oger.
the new hotel will be operated by the company "Öger hotel" which is still remained in possession of the Öger family.
komaan, een klunzige, houterige man die rondsluipt in mijn kaùer terwijl ik slaap en mijn edelstenen steelt! een oger zou een betere zakkenroller zijn dan alek endhelm! hij zou nog geen slot kunnen openen als hij de sleutel had!
come on, a clumsy, lumbering human sneaking into my room while i am asleep and stealing my gems! an ogre would be a more likely sneak thief than alek endhelm! he couldn't pick a lock if he had the key!