Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ik doe het niet.
"i sha'n't!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ik doe het niet."
"i won't!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik doe het even voor.
let me show it to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik doe het ook niet."
"i won't either."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik doe het niet recreatief.
i don't do it recreationally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kun ik doe het mezelf?
can i do it myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik doe het echt stap voor stap.
really, i go step by step.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heel goed, ik doe het te warm.
very good, i do it too hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik doe het en de jongeren ook.
and i tell you what, i'm doing it and so are the kids.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet wat ik wil en ik doe het.
i know what i want and i do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik doe het wel nee, misschien later.
no, maybe later. i have other things to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onterecht misschien, maar ik doe het niet!
i may be wrong, but i do not do it!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dus dacht ik, ik doe het nog een keer.
so thought i'd come back for one more try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sapperloot, ik doe het voor twee centen!"
"well, you _said_ you'd do it--why don't you do it?" "by jingo! for two cents i _will_ do it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik doe het luik open en er is een koepel.
i pop up the top, and there's a cupola.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik beloof het u, ik doe het vanavond nog.
you have my word, i will do it this evening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik doe het voorin van de wasem locomotief d51.
i do it in the front of steam locomotive d51.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ik ben al onderweg.
allright, then i'm off.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik doe het geachte parlementslid graag de statistieken toekomen.
i will be glad to submit the figures for the honourable member to look at.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik kan mijn werk als een job zien. ik doe het om het geld.
i can see my work as a job. i do it for money.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: