Results for om als volwaardig werknemer te kunn... translation from Dutch to English

zij horen als volwaardig lid deel te kunnen nemen aan het functioneren van de maatschappij.
as full members of society, they should be able to play a part in the way it functions.

om goed te kunnen functioneren moet de markt worden gestuurd.
in order to function, the market needs rules.

- om goed te kunnen functioneren, dienen de taken te rouleren
- in order to function properly, tasks should be rotated

deze stadsverwarmingsinstallaties moeten worden omgebouwd om te kunnen functioneren op biomassa.
schemes need to be converted to use biomass as fuel.

om te kunnen functioneren, moeten de baan- en de voertuigcomponenten compatibel zijn.
for the systems to work, trains and infrastructure must therefore be equipped with a compatible system.

er moeten ook voldoende middelen zijn voor alle erkende partijen om ook als partij te kunnen functioneren.
there should also be sufficient funding for all recognised parties to be able to function as a party.

er is nergens daglicht en om te kunnen functioneren verbruiken we enorm veel stroom.
there is no natural light at all and we demand huge amounts of electricity.

de etp's zijn van mening dat het budget ontoereikend is om goed te kunnen functioneren.
etps claim a lack of financial resources to run the platforms.

dat europa moet de financiële middelen krijgen die het nodig heeft om te kunnen functioneren.
that europe must have the necessary funding to function.

het lichaam is als het ware het tijdelijke omhulsel om te kunnen functioneren in de natuurlijke wereld.
he is eternal, ever-existing and primeval – that is, there is no trace in history of his coming into being.

om technisch of financieel goed te kunnen functioneren, heeft onze maatschappij steeds meer brandstof nodig.
by its very nature and for reasons of profitability, incineration conflicts with recycling.

die basisinformatie is informatie die iedere burger nodig heeft om te kunnen functioneren in een normale rechtsstaat.
this basic information is information that every citizen needs to be able to function in a normal constitutional state.

om effectief te kunnen functioneren moet een wereldwijde economie enkele aanvaardbare grondregels stellen voor overheden en ondernemingen.
to work effectively, a global economy needs some acceptable ground rules to guide governments and business.

in het verdrag van amsterdam worden de mogelijkheden van iedereen om hoogwaardig onderwijs te krijgen en om als volwaardig lid van unie te functioneren benadrukt.
the amsterdam treaty stresses how important it is for everyone to have the opportunity to receive a high standard of education and work as a committed citizen of the union.

om doelmatig te kunnen functioneren moeten adr-entiteiten over voldoende personele, materiële en financiële middelen beschikken.
in order to function efficiently, adr entities should have sufficient human, material and financial resources at their disposal.

ik heb vastgesteld dat zij hard werken om als volwaardige leden van de eu in aanmerking te kunnen komen.
i have noticed that they are working hard to qualify as full members of the eu.

onder kweekinstallatie wordt elke produktie-eenheid verstaan die over de nodige structuur beschikt om als een autonome produktie-eenheid te kunnen functioneren.
this form must be filled in for each rearing unit, i.e. for each production complex which can be operated as a self-contained production unit.

om als volwaardige partners aan de werkzaamheden van internationale organisaties te kunnen deelnemen, hebben ontwikkelingslanden voldoende financiële middelen en technische assistentie nodig.
7.11 developing countries require appropriate resources and technical support in order to be able to participate fully in international organisations.

daarom is het in deze context absoluut noodzakelijk om te verklaren dat het model dat wij willen, een model is waarin geïmmigreerde werknemers worden beschouwd als volwaardige werknemers die dezelfde rechten genieten als werknemers uit de lidstaten.
in this context, it is therefore essential to state that the model we want is one in which immigrant workers are viewed as fully-fledged workers enjoying the same rights as workers from member states.