Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is de juiste weg om te bewandelen.
it is the correct path to go down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
klik om het pad te splitsen
click to open up the path
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 5
Quality:
klik om het pad te splitsen.
click in any image to add the colour to the palette
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pad te lang
path too long
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klik om te bewerken pad te kiezen.
click to add a control point
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klik om het te bewerken pad te kiezen
click to pick path to edit
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
klik-sleep om het pad te slepen.
click-drag to move the component around
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens mij door duidelijke wegen te bewandelen.
i envisage specific courses of action. first, we must strengthen and develop international law.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gebruik shift+d om het pad te vinden
use shift+d to look up path
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
het land begint een weg van hervormingen te bewandelen.
we have embarked on a path of reforms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andere partners verkiezen een andere weg te bewandelen.
others prefer to follow a different path.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'zou je hem niet achterna moeten lopen en hem voortdurend aansporen om het goede pad te bewandelen?'
should you not run after him, and urge him continually to turn into the right way?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het moet daarom makkelijker worden gemaakt deze weg te bewandelen.
it was therefore necessary to facilitate this approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
via consensus moet het mogelijk worden nieuwe wegen te bewandelen.
consensus should enable a new approach to unprecedented problems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom vinden wij het belangrijk deze twee wegen tegelijkertijd te bewandelen.
that is why we think it is important to follow these two paths at the same time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
maar in 2007 kruiste het indusschrift mijn pad weer.
but in 2007, my path crossed again with the indus script.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u dient een absoluut pad te gebruiken.\n
must use absolute path.\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ik ben dankbaar voor alles wat op mijn pad komt
3. just for today, i will be grateful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een van de eerste hobbels op mijn pad was de methode.
one of the first hurdles was the study method to follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn andere manieren om te trachten invloed uit te oefenen op de situatie en de raad doet alles wat in zijn vermogen ligt om die paden te bewandelen.
there are other ways of trying to influence the situation and the council is doing everything in its power to use those avenues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: