Results for omboeking translation from Dutch to English

daarna is een omboeking niet meer mogelijk.
after the scheduled departure time, changes may no longer be made.

een omboeking kunt u online als volgt uitvoeren:
you can change your booking online as follows:

na omboeking door air baltic vloog rehder via kopenhagen naar vilnius.
after his booking had been changed by air baltic, mr rehder took a flight to vilnius via copenhagen.

daarnaast brengen wij voor de telefonische en persoonlijke omboeking een administratieve vergoeding in rekening.
we will also charge an administration fee for changes made via telephone or in person.

in het geval van een omboeking moeten de gegevens van de contactpersoon opnieuw worden ingevoerd.
if flights are transferred, the contact person's details must be re-entered.

tot en met 1 uur voor vertrek: 50% restitutie van de ticketkosten of omboeking naar een open datum.
up to 1 hour before departure: 50% refund or conversion into open date ticket.

tot en met 14 dagen voor vertrek: 100 % restitutie van de ticketkosten of omboeking naar een open datum.
up to 14 days before departure: 100% refund or conversion into open date.

als de prijs van de oorspronkelijke boeking niet meer beschikbaar is, wordt het verschil met de vluchtprijs op het moment van omboeking in rekening gebracht.
if the ticket price you booked is no longer available, you will be charged for the difference between it and the current price. however, if you have added the flex option to your smart or best fare, changing your booking is completely free of charge. please note that it is not possible to change the route.

van 13 tot en met 7 dagen voor vertrek: 75% restitutie van de ticketprijs of omboeking naar een open of andere datum.
from 13 to 7 days prior to departure: 25% cancellation fees or are alternatively converted into open date tickets or for another departure date.

de gestandaardiseerde maatregelen waarin de verordening in geval van annulering van een vlucht voorziet, bepalen onder andere dat passagiers terugbetaling van hun ticket of een omboeking kunnen verkrijgen.
among the standardised measures prescribed by the regulation in the event of cancellation of a flight, passengers may have their ticket reimbursed or be re-routed.

van 1 uur voor vertrek tot het vertrekuur: 50% restitutie van de ticketprijs, omboeking naar een open of andere datum is niet mogelijk.
1 hours prior to departure and up to the departure: 50% cancellation fees, tickets cannot be converted into open date and no change of date is possible.

het feit dat wij hebben voorgesteld dat burgers hun boeking ongedaan kunnen maken met volledige restitutie van de aankoopprijs of een omboeking kan eisen, laat zien dat wij op ruimhartige wijze willen opkomen voor de belangen van de burgers.
it has been proposed that passengers should be able either to cancel their tickets and receive a full refund or to exchange their tickets, and these proposals show that we are being very flexible in protecting the public interest.

we hebben namelijk een onderscheid gemaakt tussen veiligheidsinformatie en informatie over een omboeking naar een andere, veilige luchtvaartmaatschappij. ook hebben we een onderscheid gemaakt in de urgentie waarmee deze informatie moet worden behandeld.
we can address small travel agencies’ fears that they will be overburdened by having to provide information by distinguishing between information relevant to safety and information on a change to another, safe airline, and by treating these two different types of information with differing levels of urgency.

bij annuleringen of vertragingen van meer dan 90 minuten na de geplande vertrektijd wordt de passagier de keuze geboden om de reis voort te zetten, de reis te annuleren tegen terugbetaling van de prijs van het vervoerbewijs, of een omboeking van het ticket.
in the event of a cancellation or a delay in excess of 90 minutes, the passenger may choose to continue the travel, to cancel the trip and obtain reimbursement of the ticket price or to re-route to the final destination.

als u een boeking wijzigt, dient u het verschil met het op het moment van de omboeking geldende en eventueel hogere tarief bij te betalen; een omboeking naar een vlucht met een lagere prijs is enkel tegen de oorspronkelijke vluchtprijs mogelijk.
when rebooking, the difference between the original fare and the new fare is payable, if it is higher; the difference between the original and the lower fare will not be refunded if a flight is rebooked to one with a lower fare.

omboek-machine
folding machine