Results for omgekocht translation from Dutch to English

zij bleken omgekocht te zijn.
it transpired they had taken bribes.

wie heeft zij voor de douane-unie omgekocht?
whom did she buy?

ze beschuldigen hem ervan de jury te hebben omgekocht.
they accused him of paying off the judges.

het woord "overeenkomen" betekent hier "omgekocht".
the word "covenanted" here means "bargained."

een kleine kern kon echter niet worden omgekocht en bleef nuchter.
the riots started with an attack on birmingham's royal hotel – the site of a banquet organized in sympathy with the french revolution.

de turkse voetbalbond verdacht karşıyaka sk ervan kasımpaşa sk omgekocht te hebben.
karşıyaka challenged the decision, and took the tff to civil court.

moeten we dan in zekere zin corrupt zijn of omgekocht als we voor redelijke oplossingen pleiten?
if we commit ourselves to the search for sensible solutions, does this necessarily make us somehow corrupt or venal?

het verschil tussen toen en nu is voldoende om te bewijzen hoe de staat de bourgeoisie heeft omgekocht.
the difference between then and now would be proof enough of the way the state has bought up the bourgeoisie.

de arbeiders- en soldatenmassa’s van petrograd waren niet omgekocht en konden niet omgekocht zijn.
the worker and soldier masses of petrograd were not, and could not have been, bought.

ook, lees mijn mening over donaties voor haasten om te doneren (niet dat ik niet te zijn omgekocht)
also, read my opinion on donations before rushing to donate (not that i am not to be bribed)

maar de speler die de douaneambtenaar speelt, kan ook worden omgekocht, en geld is uiteindelijk waar het om draait in dit spel.
but the customs officer is susceptible to bribery, and money is what this game is about.

wij moeten degenen die deze beschuldigingen hebben geuit duidelijk maken dat wij in dit parlement niet omgekocht kunnen worden en dat men ons ook niet kan intimideren.
we should say to those who made these accusations that we cannot be bought in this house and that we cannot be bullied either.

bouterse reageerde op zijn veroordeling met de bewering dat de kroongetuige in de rechtszaak, de belg patrick van loon, omgekocht was door de nederlandse justitie.
he reacted to the verdict by stating that the star witness in his case, patrick van loon, was bribed by the dutch government.

hierop werd het parlement naar la coruña verplaatst, vele leden werden omgekocht, andere toegang geweigerd met als resultaat dat een volgende subsidie toegestaan werd.
finally, when parliament was held in a coruña, many members were bribed and others denied entry, with the result that the subsidy was approved.

de openbare aanklager ontdekt de waarheid en ook deze wordt omgekocht door de advocaat, die ook extra geld vraagt om de politie om te kopen en voor een extra appartement dat de tuinman eist.
fischer then goes to an office to unsuccessfully apply for a new job, and comes out to find that his car has been towed again.

zo konden ze voor het album "radio afrika" uit 1983 een mobiele studio van de overheid gebruiken, na een technicus te hebben omgekocht.
a notable exception was the album "radio africa" (1983), which was secretly recorded using a government-owned mobile studio, after bribing a technician.

wij kunnen daarentegen geenszins de rapporteur volgen. wij vragen ons af of hij het volk bewust probeert te misleiden, of dat hij is omgekocht door onze concurrenten om de voorstanders van europese eenwording in diskrediet te brengen.
on the other hand, we do not agree with mr lange, as we do not really know if he is doing this to drum up popularity or if he was hired by our competitors to discredit european manufacturers.

onze duitse collega's, en liever gezegd duitsland, hebben de positie van chiquita krachtig ondersteund, waarschijnlijk omdat alle duitse politieke fracties door de multinational chiquita zijn omgekocht.
our german colleagues, or more precisely germany, has always been very supportive of chiquita's position, probably because all the german political parties were receiving backhanders from this multinational company.

nog eens, het gaat hier om maffieuze praktijken waarbij de voorbije jaren doden zijn gevallen, moorden zijn gepleegd, ambtenaren zijn geïntimideerd en omgekocht, en in sommige gevallen politici onder één hoedje speelden met de criminelen.
let me reiterate that these practices are characteristic of the mafia, and, over the past few years, they have claimed people’s lives; murders have been committed, officials intimidated and bribed, and in some cases, politicians were working hand in glove with the criminals.

zij steunt op de arbeidersaristocratie, d.w.z. op een deel van de arbeidersklasse van de imperialistische landen dat door de bourgeoisie met behulp van de koloniale overwinsten, een resultaat van de kapitalistische uitbuiting, omgekocht werd.
it should not be forgotten that, in the last analysis, the argument points up a real contradiction in the role of the workers’ state as the last historical form of the state.