Results for omhanden translation from Dutch to English

om bepaalde redenen hebben we nu veel meer omhanden dan vroeger, maar onze worteltjesoogst wordt er niet groter op."
for some reason, we now have a lot more to do than we used to, but the carrots aren't getting any more plentiful."

we hebben meer tijd omhanden dan ooit tevoren maar we zijn zo gestrest om van a naar b te gaan in de kortst mogelijke tijd terwijl het leven voorbij gaat of eigenlijk gaan wij het leven voorbij!!
what s wrong with a bit of approximation in life sometimes? we have more time on our hands than ever before, but we are so stressed about getting from a to b in the shortest possible time while life passes us by, or rather we pass life by!!

de gedemobiliseerde soldaten hebben niets omhanden en de oppositie, die op vrede en europese waarden als verdraagzaamheid en vrijheid zou willen steunen, kan door de nalatigheid van de commissie niet aanvoeren dat men op europa mag vertrouwen.
the demobilized soldiers cannot find anything to do and, thanks to the commission's failure to act. the opposition, which would like to be based on peace and european values such as tolerance and freedom, is being robbed of its argument that europe can be relied on.