Results for omhelzen translation from Dutch to English

omhelzen
comprise

...kunnen omhelzen.
...any new opportunities.

misschien zou je de leraar nu omhelzen.
you might embrace that teacher now.

met respect en medeleven omhelzen wij diversiteit.
with respect and compassion we embrace diversity.

de huidige onderzoeksactiviteiten van de groep omhelzen:
the main current research interests of the group include:

het kan nodig zijn te omhelzen nieuw begin.
you may need to embrace new beginnings.

ze omhelzen elkaar, waarna de film is afgelopen.
there are hints of this in the film, but only hints.

ik weigerde om die manier van leven te omhelzen.
i refused to embrace that way of life.

je zult leren de energie te omhelzen die vrij stroomt.
you will learn to embrace the energy that flows freely.

we willen je nogmaals bedanken en jullie allen omhelzen.
we would like to thank you again and embrace you all.

ze kussen, ze omhelzen, ze houden elkaars handen vast.
they kiss; they embrace; they hold hands.

ik zou ze allemaal omhelzen. #libië #tripoli #greensquare
i'd give them all hugs. #libya #tripoli #greensquare

u moet een positieve houding, zodat u nieuwe kansen kunnen omhelzen.
you will need to have positive attitude, so that you may embrace any new opportunities.

...kunnen omhelzen. maar je moet ook waakzaam te blijven, zodat je geen...
...passions. but you should also be patient and gentle, this helps...

10. ook anderen slepen zich hardnekkig voort voor zover ze het licht omhelzen.
others also are stubbornly dragging their feet insofar as embracing the light.

het kan nodig zijn om een rust te nemen, of u kunt een nieuw begin te omhelzen.
you may need to take a rest, or you may embrace new beginnings.

de oplossing is niet de unie de rug toe te keren, maar europa juist nog meer te omhelzen.
the solution is not to turn away from the union, but to embrace europe even more.

elias kan eindelijk zijn zoon omhelzen en ariel omarmt zijn vader in de laatste momenten van de film.
elías can finally enfold his son in a long-overdue embrace, and ariel embraces his father as well in the closing moments of the film.

h: het idee om een leven van volstrekte overgave te omhelzen, is in feite een spiritueel doel.
h: the idea of embracing a life of complete surrender is in truth a spiritual goal.

de bruid zal jou omhelzen en de bruid zal jou bedanken voor de prijs die jullie hebben betaald en zullen betalen.
the bride shall embrace you and the bride shall thank you for the price that you have and will pay.