Results for omkaderd translation from Dutch to English

zoom in op haïti, dat hier omkaderd is.
zoom in on haiti, in outline here.

de prioriteitenlijst is ingrijpend veranderd en duidelijker omkaderd.
the list of the priorities has been radically amended in a more useful framework.

de aanbevelingen van de commissie zijn in deze mededeling omkaderd.
the recommendations of the commission are given in the text of the present communication in the form of text boxes.

1 het is van belang dat deze overgang naar een definitief regime goed omkaderd gebeurt.
1 the transition to a definitive system must be properly overseen.

dat project wordt omkaderd door een comité dat is samengesteld uit verschillende organen van de zuivelsector.
this project is managed by a committee made of different organisms from the milk sector.

liberalisme kan een pluspunt zijn voor bepaalde sectoren, maar alleen als het omkaderd en gereguleerd wordt.
liberalism could have advantages to offer in some sectors, but only if it is managed and regulated.

d) de werknemersparticipaties, met inbegrip van het aandeelhouderschap van werknemers, moeten syndicaal stevig omkaderd worden.
d) employee participation, including share ownership, must be part of a clearly defined framework negotiated with trade unions.

de mogelijkheden voor interne herstructurering waren wegens de aard van de activiteiten evenwel beperkt en de procedures voor externe werving werden strikt omkaderd.
there have been limited opportunities for internal redeployment owing to the nature of the activities, and external recruitment procedures have been subject to stringent rules.

de tekst in kleine letters moet ten minste 5 mm hoog zijn. de tekst in zijn totaliteit moet worden omkaderd en duidelijk afsteken tegen de achtergrondkleur.
lower case text shall at least have a line height of 5 mm. all text shall be enclosed in a border and be on a background of contrasting colour.

tegelijk moet de flexibiliteit die aan luchtvaartmaatschappijen wordt toegestaan, beter worden omkaderd teneinde verstoringen van de toepassing van deze verordening in de verschillende lidstaten te vermijden.
at the same time, the flexibility given to air carriers should be better regulated with a view to preventing distortions in the application of this regulation in the member states.

2.5 de ruimte die lidstaten is gelaten om steun te verlenen, is omkaderd met een reeks wetgevingsbesluiten en een rijke en evoluerende jurisprudentie van het hof van justitie, die de steunverlening aan banden leggen.
2.5 the possibility left to the member states of allocating state aid has been hedged in by a series of legislative acts and a rich and developing body of european court of justice case-law, which have put in place strict rules for member states wishing to introduce provisions of this kind.

de groei van de aanplant van nieuwe wijnstokken moet omkaderd worden door een vrijwaringsmechanisme op unieniveau dat berust op een verplichting van de lidstaten om elk jaar vergunningen voor nieuwe aanplant beschikbaar te stellen die 1 % vertegenwoordigen van de aangeplante wijnbouwoppervlakten maar dat toch een zekere flexibiliteit toelaat om te reageren op de specifieke omstandigheden van elke lidstaat.
the growth of new vine plantings should be framed by a safeguard mechanism at union level based on the obligation for member states, on an annual basis, to make available authorisations for new plantings representing 1 % of the planted vine areas, while allowing for certain flexibility in order to respond to the specific circumstances of each member state.

de nadruk van ib ligt dus op het netwerk : bedoeling is dat vele verschillende media en artiesten met het concept en de boodschap aan de slag gaan. illegal beauty is zo een omkaderd platform, waar sociale creatievelingen en kritische burgers worden uitgenodigd mee in te stappen.
the emphasis of illegal beauty lies in networking: the aim is to get many different media and artists to participate in the concept and its message.illegal beauty is a defined platform, where social creatives and critical citizens can get involved in.

omkaderde tekst
boxed text