From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naast de verschillende machinale verpakkingsmogelijkheden zijn wij ook sterk in het ompakken van verschillende producten.
in addition to the different mechanical packaging options, we also specialize in repacking various products.
bovendien mag op grote verpakkingen het handelsmerk worden aangebracht van het bedrijf dat de eieren heeft omgepakt, respectievelijk heeft laten ompakken .
in addition, large packs may bear the trade mark of the undertaking which repacked the eggs or had them repacked.
of het nu het knippen van druiven is in een clamshell of het ompakken van grootverpakking naar klein verpakking of andersom niets is te gek en aan bijna elke wens kan worden voldaan.
whether it be cutting grapes into a punnet or repackaging from bulk packaging to small packaging or the other way around, nothing is too much and almost every desire can be fulfilled.
indien de oorspronkelijke verpakkingen worden gebruikt voor het opnieuw sorteren en ompakken, worden zij beschouwd als opnieuw gebruikt als bedoeld in artikel 36, lid 2.
if the original packs are used for regrading and repacking, they shall be considered as reused within the meaning of article 36(2).
in verband met de tijd die verloren gaat bij het ompakken, moet het gebruik van de vermelding "extra" voor omgepakte eieren worden verboden.
the additional time taken for repacking makes it essential to forbid the indication "extra" in the case of repacked eggs.
verpakken, uitpakken, ompakken en herstellen van verpakkingen, op voorwaarde dat deze handelingen niet van zodanige aard zijn dat de producten daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is,
packaging, unpacking, changing packaging or repairing packaging, provided that this entails no risk of implying that the products originate elsewhere;
en daaronder de vermelding "omgepakt :", gevolgd door de datum waarop het ompakken is geschied, vermeld op de in artikel 14 vastgestelde wijze;
and below this the word 'repacked:', followed by the date of repacking, in the same manner as provided for in article 14;
hoewel dit niet als een "verlies", zou een extra paar uur van frisheid zorgen voor het vlees worden verkocht tegen een hogere prijs, zonder de extra kosten van ompakken.
while this would not be counted as a "loss", an extra few hours of freshness would allow for the meat to be sold at a higher price, without the added cost of repackaging.
