From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als het net het laat afweten volstaat het om uw aggregaat te starten en de manuele omschakelaar van positie te veranderen.
if the power goes down, all you have to do is start your generating set and change the position of the change-over switch.
deze leidingen moeten op een automatische omschakelaar zijn aangesloten die in of in de nabijheid van het controlepaneel van de brandontdekkingsinstallatie moet zijn aangebracht.
such feeders shall run to an automatic changeover switch situated in or adjacent to the control panel for the fire detection system.
de voedingsleidingen moeten zodanig zijn aangelegd dat zij niet door kombuizen, ruimten voor machines en andere besloten ruimten met een groot brandrisico lopen, behoudens voorzover het noodzakelijk is om de desbetreffende schakelborden te bereiken, en zij moeten zijn aangesloten op een automatische omschakelaar welke nabij de sprinklerpomp moet zijn aangebracht.
the feeders shall be so arranged as to avoid galleys, machinery spaces and other enclosed spaces of high fire risk except in so far as it is necessary to reach the appropriate switchboards, and shall be run to an automatic changeover switch situated near the sprinkler pump.
althans: dat is de theorie. praktisch blijkt dat men dat proef-ondervindelijk moet testen, dus het echte aansluiten ... spreek daarom altijd met de dealer af dat b.v. een omschakelaar terug gebracht kan worden als deze niet werkt.
at least that is what is said... only experimentation will show if it works, so make sure you can return the switch if it doesn't work.
