Results for omzettingsinstrumenten translation from Dutch to English

bedrijven zullen voortaan slechts één in de hele eu toepasselijk juridisch instrument moeten consulteren in plaats van 27 verschillende nationale omzettingsinstrumenten.
enterprises will now have to consult only one legal text that applies in the eu instead of 27 national transposition instruments.

naast de strategieën voor het monetair beleid zijn omzettingsinstrumenten en hun doeltreffendheid een wezenlijke voorwaarde voor een vlotte implementatie of invoering van het hele systeem.
alongside monetary policy strategies, instruments for conversion and the effectiveness of those same instruments are a vital precondition if we are to convert smoothly to or introduce the system as a whole.

het aantal omzettingsinstrumenten houdt verband met het feit dat de zorg voor het milieu voor een groot deel tot de bevoegdheid van de regio's behoort.
the number of transposing instruments was due to the fact that environmental matters fell largely within the remit of the regions.

gelet op bovenstaande dienen de lidstaten te worden verzocht de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van een of meer documenten waarin het verband tussen de bepalingen van de richtlijn en de overeenkomstige onderdelen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.
in view of the above it is appropriate to ask member states to accompany the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the provisions of the directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

de lidstaten moeten de commissie de tekst doen toekomen van de nationale bepalingen waarmee zij de richtlijn hebben omgezet, tezamen met één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van deze richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.
member states are required to communicate to the commission the text of national provisions transposing the directive as well as one or more documents explaining the relationship between the components of this directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van de lidstaten en de commissie over toelichtende stukken van 28 september 2011 hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in gerechtvaardigde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.
in accordance with the joint political declaration of member states and the commission on explanatory documents of 28 september 2011, member states have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van 28 september 2011 van de lidstaten en de commissie over toelichtende stukken38, hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in gerechtvaardigde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.
in accordance with the joint political declaration of 28 september 2011 of member states and the commission on explanatory documents38, member states have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van 28 september 2011 van de lidstaten en de commissie over toelichtende stukken17 hebben de lidstaten zich ertoe verbonden in verantwoorde gevallen de kennisgeving van omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van een of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.
in accordance with the joint political declaration of 28 september 2011 of member states and the commission on explanatory documents17, member states have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

(19) overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van de lidstaten en de commissie over toelichtende stukken van [datum] hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in verantwoorde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.
(19) in accordance with the joint political declaration of member states and the commission on explanatory documents of [date], member states have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.