Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met name het verenigd koninkrijk, denemarken, finland en zweden raadplegen hun sociale partners en adviesinstanties door hun de omzettingstekst toe te sturen met een reeks nauwkeurige vragen daarover.
thus the united kingdom, denmark, finland and sweden, for example, consult their social partners and advisory bodies by sending them the transposition text together with a set of specific questions about it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van 28 september 2011 van de lidstaten en de commissie over toelichtende stukken hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in gerechtvaardigde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsteksten wordt toegelicht.
in accordance with the joint political declaration of member states and the commission on explanatory documents of 28 september 2011, member states have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: