From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sommet ne peut pas accoucher d'un autre poème.
la cumbre no puede dar a luz otro poema.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le présent cluf ne peut pas être modifié autrement que par un écrit dûment signé par un représentant agréé de gmi.
this eula may only be modified by a writing signed by an authorized officer of gmi.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de raadsvoorzitter, u heeft daarnet in uw inleiding zeer poëtisch gezegd dat u wenst dat de top geen parafrase wordt. le sommet ne peut pas accoucher d'un autre poème .
mr president-in-office, you just said very poetically in your introduction that you did not want the summit to be a paraphrase summit, giving birth to another poem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp dat, nogmaals wanneer men het juiste evenwicht vindt dan betekent dat dat niet iedereen tevreden kan zijn, zoals de franse taal het uitdrukt: on ne peut pas contenter tout le monde et sa belle-mère.
as i said, i understand that not everybody can be happy when the right balance is struck. the french language captures this sentiment rather beautifully with the expression: on ne peut pas contenter tout le monde et sa belle-mère [you can' t please all of the people all of the time].
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
