Results for onbegonnen werk translation from Dutch to English

dat is onbegonnen werk.
it is impossible to operate.

werk.
party.

het bestrijden van de bospest is onbegonnen werk.
combating the forest pest has turned out to be a never-ending task.

het is dan ook onbegonnen werk om ze te harmoniseren.
to try to harmonise them is an heroic quest.

de muziek omschrijven, is onbegonnen (en nutteloos) werk.
to attempt to describe their music is an impossible (and pointless) task.

volgens het eesc is dat véél, zoniet bijna onbegonnen werk.
the committee feels that this rule would be almost impossible to enforce, and in any case would constitute a considerable burden.

volledig kiem- en parasietvrij maken van het drinkwater is onbegonnen werk.
total sterilisation of drinking water is impossible.

het is onbegonnen werk om alle gebreken van het aangenomen actieprogramma op te sommen.
there is no point in repeating the list of shortcomings in the action plan adopted.

zonder kanalen voor legale immigratie is preventie van illegale immigratie namelijk onbegonnen werk.
it is essential that means of legal immigration function if illegal immigration is to be prevented.

met zo'n stagnerende situatie wordt het onbegonnen werk om nieuwe rijkdom te creëren.
this state of stagnation stands in the way of the creation of new wealth.

alle gevers hier individueel opnoemen is onbegonnen werk, alleen omdat onze website niet altijd up to date is.
it would be very difficult to give a detailed list of all of our generous donators, as we might forget many of them – only because this website is not always up to date.

niemand twijfelt aan de goede bedoelingen of de vastbeslotenheid waarmee men de zaken aanpakt, maar het lijkt onbegonnen werk.
nobody doubts the sincerity or the determination with which the task is being approached but its scale is daunting.

4.2.4 het moge duidelijk zijn dat het onbegonnen werk is om al die dimensies een plaats te geven in de lissabonstrategie.
4.2.4 it is very clear from the foregoing that to include all of these dimensions in the lisbon strategy would distort it.

de poging om de materie hulpbronnen zo te organiseren, dat zij alle noodzakelijke menselijke behoeften kunnen bevredigen, is echter een onbegonnen werk.
however, the attempt to equalise the organisation of material resources with the necessity of satisfying all human needs is an impossible task, a goal which can never be attained.

als je niet weet naar welke je moet zoeken, en dat is met onbekende designersteroïden het geval, dan is het onbegonnen werk al die mogelijkheden na te gaan.
when one does not know for which one to look, and that is the case with unknown designer steroids, it is like looking for a needle in a haystack.

daarmee zouden we een heilloze weg zijn ingeslagen, want het is onbegonnen werk om post voor post te bepalen of iemand administratief dan wel operationeel werkzaam is!
that would have been too confusing. you cannot distinguish, post by post, when someone is administering and when they are operationally active.

het is een onbegonnen zaak als nieuwe beleidsmaatregelen naar europees niveau worden verschoven, maar er vervolgens geen geld voor beschikbaar wordt gesteld.
if new policies are moved to the european level, money for them cannot be refused.

dat is namelijk in bepaalde landen die al een hoge bescherming kennen, onbegonnen werk. in het algemeen kan ik zeggen, dat ik de amendering die in de commissie milieubeheer plaatsvond, zal steunen.
after all, this would be a gargantuan task in certain countries that already boast high levels of protection.

maar zoals terry wynn al zei, werden wij tijdens ons bezoek vorige week aan de kleine antillen geconfronteerd met de harde realiteit, namelijk dat het voor de mensen op die eilanden onbegonnen werk is om de concurrentie met de dollarbananen aan te gaan.
but as terry wynn said, when we were in the windward islands last week, we actually faced the stark realities that people in those islands are facing themselves, as they try to meet the challenge from dollar bananas.

dertien lidstaten kennen op dit moment geen verplichte opleiding en zouden niet meer dan rond de vijf tot tien procent van de betrokken bestuurders kunnen onderrichten. dat betekent dat het voor deze dertien landen onbegonnen werk is de richtlijn binnen twee jaar correct om te zetten in nationale wetgeving.
in fact, in 13 member states there is currently no obligatory training and only around 5 to 10% of the drivers in question would be able to be trained, and it would therefore be impossible for these 13 countries to transpose the directive correctly in two years.