Results for onbeleefd translation from Dutch to English

erg onbeleefd!!!
how rude!!!

alle fransen zijn onbeleefd.
the french are rude.

maar we mogen niet onbeleefd zijn.
but we must not be impolite.

het zou onbeleefd zijn dat niet te doen.
it would be rude not to?

"weet je wel dat je erg onbeleefd bent?"
"do you know that you are quite rude?"

de manager en zoon zeer onbeleefd en afwijzend.
the manager and son very rude and dismissive.

het is onbeleefd tijdens een concert te praten.
it's bad manners to talk during a concert.

wellicht is 3% van online spelers erg onbeleefd.
perhaps 5% of online players are very rude.

het wijzen naar mensen wordt niet als onbeleefd ervaren.
the deaf community and the culture of deaf people.

het zou bijzonder onbeleefd van mij zijn als ik dat niet zou zeggen.
it would be churlish of me not to say so.

een ondertekening aanhalen en opnieuw meesturen wordt als onbeleefd beschouwd.
quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.

het bedekken van de informatie met de vingers wordt als onbeleefd beschouwd.
placing one's fingers over the name or other information is considered rude.

het is in portugal onbeleefd om een officiële mededeling met rode inkt te schrijven.
in portugal it is considered rude to write anything official in red ink.

het is onbeleefd om als lid van dit parlement de spreektijd van anderen te verstoren.
it is a discourtesy to members of this house to interrupt others’ speaking time.

het zou onbeleefd zijn niet te erkennen dat de commissie grote vorderingen gemaakt heeft.
it would be churlish of us not to recognize that the commission has made a great deal of progress.

liefde is niet onbeleefd, niet egoïstisch, hij brult niet op, het zou geen kwaad.
love is not rude, not selfish, it roars not show up, it would not hurt.

ik vind het een beetje onbeleefd dat u het belgische voorzitterschap geen gelegenheid tot antwoord heeft gegeven.
mr president, you did not give the belgian presidency the opportunity to reply to my follow-up question subsequent to my question no 12.

het is haar directe levenslijn en trouwens, het is erg onbeleefd om iemand bij de neus te nemen.
it is her immediate lifeline and besides, it's very impolite to stick your finger into someone else's nose.

ik wil absoluut niet onbeleefd zijn jegens de collega's wier amendementen ik van de hand moet wijzen.
i want to assure those colleagues that no discourtesy towards them is intended.

enkele opmerkingen werden een beetje meer scepticus; en dan waren er mensen die gewoon waren onbeleefd.
some comments were a little more sceptic; and then there were people who were just plain rude.