Results for onbillijk translation from Dutch to English

het is kostbaar en soms onbillijk.
it is costly and at times unfair.

mijns inziens zou dat onrechtvaardig en onbillijk zijn.
i think this is both unfair and unjust.

ten derde is de regeling van de schadevergoeding onbillijk.
thirdly, there is in equity in terms of the responsibility for meeting the costs.

dat is niet juist, maar onlogisch en bovendien onbillijk.
this is neither fair, logical nor equitable.

we hebben reeds horen vertellen over het onbillijk kiesstelsel.
we have already heard of the unfair nature of the election system.

het is onbillijk dat socialezekerheidsbijdragen momenteel niet overgedragen kunnen worden.
it is completely unjust that at present social security contributions cannot be transferred.

in geen enkele marktorganisatie vind je een dergelijk, zo onbillijk mechanisme.
in no organization of the market is there a mechanism this unfair.

bovendien zouden de financiële lasten dan mogelijk onbillijk verdeeld kunnen zijn.
in addition, the financial burden would be unfairly distributed.

zoals de italiaanse rekenkamer heeft beklemtoond, is dit ook onbillijk voor de italiaanse belastingbetaler.
as underlined by the italian court of auditors, this is also unfair on italian taxpayers.

ik vind het buitengewoon onbillijk en ongepast daarvoor de secretaris-generaal verantwoordelijk te stellen.
to hold the secretary-general responsible for that is, in my view, quite unfair and inappropriate in this situation.

ik heb zojuist op indrukwekkende wijze horen betogen dat gelijke quota in europa onbillijk zouden zijn.
i have just heard impressive speeches to the effect that equal quotas in europe are unfair.

een heffing op kopieën voor privégebruik acht het eesc onbillijk, aangezien dit soort kopieën tot fair use behoren.
the committee believes that the tax on private copying is unfair since this copying is a clear example of fair use.

een heffing op kopieën voor privégebruik acht het eesc onbillijk, aangezien dit soort kopieën tot het fair use behoren;
as regards the private copying levy, believes that this is unfair given that it is an integral part of fair use;

--„uwe eminentie!” zeide de heer de tréville, „men zou onbillijk jegens de garde zijn.
"that’s well, monsieur de treville," said the cardinal; "pray let that napkin be sent to me.

zij ervaren - zelfs lichte - prijsverhogingen terecht als mogelijkerwijs "onbillijk", maar zonder dat deze "overdreven" zijn.
they rightly feel that even slight price-increases might be "unfair", without actually being "excessive".

onbillijke aan-of verkoopprijzen
unfair purchase or selling prices