Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de toonhoogte is duidelijk maar onconventioneel genoteerd. de grootte van de noten bepaalt hun klanksterkte.
the pitch is noted clearly but unconventionally, with the size of the notes determining the strength of their dynamic.
dit betekent echter ook dat we medewerkers moeten hebben die onafhankelijk zijn, onconventioneel werken, fantasie hebben en zelf initiatieven nemen.
it follows, though, that the people who work there will have to be highly independent, work in very unconventional ways and possess imagination and the ability to work on their own initiative.
oorlogshandelingen met chemische wapens en overige vormen van onconventionele oorlogsvoering
war operations involving chemical weapons and other forms of unconventional warfare