Results for onder mandaat translation from Dutch to English

na de tweede wereldoorlog werden de eilanden en de zee eromheen door de verenigde naties onder mandaat gesteld.
after world war ii, the islands and the sea around them were mandated by united nations.

de rapporteur sluit zelfs in bepaalde situaties gewapende interventies, zij het onder mandaat van de vn, niet uit.
the rapporteur does not even exclude armed intervention, albeit under the auspices of the un, in certain situations.

we zullen hiermee rekening houden tijdens de ontwikkeling van de volgende reeks kredieten die het eib onder mandaat buiten de eu kan verstrekken en die vanaf 2007 beschikbaar moeten zijn.
we will take this into account during the work to develop the next set of external lending mandates, which will need to be in place from 2007 onwards.

leden van dit parlement worden door hun fractie gestraft omdat zij het eenvoudige principe huldigen dat ministers en leden van de commissie de verantwoordelijkheid moeten nemen voor hun onder mandaat verrichte handelingen.
members of this parliament will be punished by their groups for supporting the simple principle of the responsibility of ministers and commissioners for their conduct in office.

teun te bieden aan een mogelijke inzet van een goed voorbereide stabilisatiemacht van de ecowas in mali, onder mandaat van de veiligheidsraad van de verenigde naties en in overleg met een regering van nationale eenheid en de au;
providing support for the possible deployment of a well-prepared ecowas stabilisation force in mali, under the mandate of the united nations security council and in concertation with a government of national unity and the au;

nooit eerder hadden zij de technologie om ieder onderdeel hiervan in te voeren en jouw leven van geboorte tot dood onder mandaat te brengen en je op te sporen en te volgen. en zij weten wat je aanschaft, zij weten met wie je dagelijks praat.
they never had the technology to implement every part of this and mandate your life from birth to death and track and follow you and know what you purchase, know who you talk to on a daily basis.

wanneer door een lidstaat steun wordt verleend op grond van een garantieregeling waarbij een garantie wordt verleend die uit het communautaire budget wordt gefinancierd onder mandaat van het europees investeringsfonds, kan lid 1, eerste alinea, niet langer van toepassing zijn.
where an aid is provided by a member state on the basis of a guarantee scheme providing a guarantee which is financed from the eu budget under mandate through the european investment fund, the first subparagraph of paragraph 1 of this article may cease to apply.

hij verzocht de hoge vertegenwoordiger en de commissie voorstellen te doen om de ontwikkelingssamenwerking geleidelijk te hervatten en steun te bieden voor de eventuele inzet van een goed voorbereide stabilisatiemacht van de ecowas in mali, onder mandaat van de veiligheidsraad van de verenigde naties en in overleg met een regering van nationale eenheid en de afrikaanse unie.
it invited the high representative and the commission to make proposals with a view to a gradual return to development cooperation and to providing support for the possible deployment of a well‑prepared ecowas stabilisation force in mali, under the mandate of the un security council and in concertation with a government of national unity and the african union.

een debat binnen de partij over de rol van militair ingrijpen, leidde tot een genuanceerd standpunt: groenlinks steunde voortaan peace-keeping en peace-enforcing missies onder mandaat van de verenigde naties en pleitte voor een beroepsleger om deze uit te voeren.
a debate within the party about the role military intervention led to a more nuanced standpoint than the pacifism of some of its predecessors: greenleft would support peace-keeping missions as long as they were mandated by the united nations.

5 ) . ( 2 ) dit land komt ook voor in bijlage b . ( 3 ) amerikaans oceanië omvat : guam , amerikaans samoa ( met inbegrip van het eiland swains ) , de midway-eilanden , johnston en sand , wake ; de eilanden onder mandaat : de carolinen , de marianen en de marshall-eilanden . bijlage b lijst van de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden 660 afghanistan 666 bangla desh 284 benin 675 bhoetan 328 boeroendi 391 botswana 306 centraal afrikaans keizerrijk 334 ethiopië 252 gambia 260 guinea 452 haïti 684 laos 395 lesotho 386 malawi 667 malediven 232 mali 672 nepal 240 niger 652 noord-jemen 350 oeganda 236 opper-volta 324 rwanda 224 soedan 342 somalia 352 tanzania 244 tsjaad 819 west-samoa 656 zuid-jemen
( 2 ) this country is also included in annex b . ( 3 ) american oceania includes : guam , american samoa ( including swain's island ) , midway islands , johnston and sand islands , wake island and the trust territory of the pacific islands ( the caroline , marianas and marshall islands ) . annex b list of least developed developing countries 660 afghanistan 666 bangladesh 284 benin 675 bhutan 391 botswana 328 burundi 306 central african empire 244 chad 334 ethiopia 252 gambia 260 guinea 452 haiti 684 laos 395 lesotho 386 malawi 667 maldives 232 mali 672 nepal 240 niger 652 north yemen 324 rwanda 819 samoa 342 somalia 656 south yemen 224 sudan 352 tanzania 350 uganda 236 upper volta