Results for onder ons translation from Dutch to English

voor de jongsten onder ons :
for the youngest one :

er is een verrader onder ons.
there's a traitor among us.

de vijand bevindt zich onder ons.
the enemy is among us.

en hij verschijnt daar midden onder ons.
and he appears there in our midst.

een ware ontdekking voor velen onder ons!
a true discovery for most of us!

ook onder ons komen onrechtmatige spionagepraktijken voor.
existen, así mismo, prácticas ilegales de espionaje entre nosotros.

in partenia blijven we niet ‘onder ons’.
in partenia, we do not stay between us.

sommigen onder ons hebben ander werk te doen.
some of us have other work to do.

(voor de gevorderden, en de ongeduldigen onder ons)
(for the experienced and for the impatient)

wij weten dat duizenden koerden onder ons wonen.
we know that thousands of kurds live here.

de heer yorongar die gefolterd is, is hier onder ons.
mr yorongar, who was tortured, is here with us.

zelfs de ergsten onder ons moeten hierom lachen.
even the most hardened among us must be laughing at this.

onder ons station was jarenlang een vossenburcht (weblog).
under our station there has been a fox den for many years.

daarvoor willen wij onder ons voorzitterschap een initiatief nemen.
we want to take the initiative here during our presidency.

voorwaarde is, dat dit alles beslist onder ons blijft.”
my conditions: all this to be absolutely entre nous.”

sommigen onder ons hebben een inbraakalarm thuis, en sommigen niet.
some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.

sommigen onder ons hebben echter voor de democratie moeten vechten.
some of us have had to fight for this democracy.

velen onder ons hebben te kennen gegeven deze stemuitslagen te betreuren.
many of us expressed our disappointment and our regrets at the outcome of those votes.

de lammelingen antwoordden: “wij zijn onder ons, laat ons rechtuit spreken.
the scoundrels answered, ‘we are face to face, let us speak frankly.

veneziaviva.be of, zoals wij haar onder ons noemen, "vv.be".
veneziaviva.be, or as we call her among us, simply “vv.be”.