Results for onderhandse aanbesteding translation from Dutch to English

onderhandse aanbesteding
limited tendering

de onderhandse aanbesteding.
direct agreement.

c) een onderhandse aanbesteding.
(c) direct agreement contract.

onderhandse aanbesteding met voorafgaande selectie
restricted invitation to tender

onderhandse aanbestedingen
negotiated contracts

onderhandse aanbestedingen voor veerdiensten
negotiated contracts for ferry services

onderhandse aanbesteding in dringende gevallen of wanneer speciale uitrusting vereist is.
direct agreements in cases of urgency or need for specific equipment

in februari 1999 werd in het publicatieblad een aankondiging van een onderhandse aanbesteding bekendgemaakt:
in february 1999 a notice for a restricted tender was published in the official journal:

bij een onderhandse aanbesteding wordt slechts één onderneming uitgenodigd om een offerte in te dienen.
in the case of a direct agreement contract, only one undertaking shall be invited to tender.

toekenning van contracten voor veerdiensten via onderhandse aanbestedingen
attribution of contracts for ferry services under a negotiated procedure

zo kan worden vastgesteld welke aanbestedingsprocedure van toepassing is: openbare, niet-openbare of onderhandse aanbesteding.
this process enables identification of the applicable tendering procedure – open, restricted or negotiated.

onderhandse aanbestedingen omvatten geen plannings- en uitvoeringscontracten.
negotiated contracts, in turn, did not include plan and implement contracts.

onderhandse aanbesteding: een procedure waarbij de aanbestedende dienst contact zoekt met een leverancier of leveranciers van zijn keuze;
limited tendering means a procurement method whereby the procuring entity contacts a supplier or suppliers of its choice;

de onderhandse aanbestedingen betroffen uitsluitend onderhouds- en planningscontracten.
the negotiated contracts have been exclusively maintenance and planning contracts.

tot onderhandse aanbesteding mag worden overgegaan indien de bijzondere kenmerken van een levering dat rechtvaardigen en met name wanneer de levering bij wijze van experiment geschiedt.
a direct agreement contract may be undertaken where warranted by the particular conditions of a supply and, in particular, in the case of an experimental supply.

(b) deze opdrachten mogen worden gegund door middel van onderhandse aanbesteding, wanneer het totaalbedrag van de opdracht niet meer is dan 4999 eur.
(b) the contracts may be concluded by direct agreement when the total cost of the services to the centre does not exceed eur 4999.

deze opdrachten mogen worden gegund door middel van onderhandse aanbesteding (één offerte), wanneer het totaalbedrag van de opdracht niet meer is dan 4999 eur.
the contracts may be concluded by direct agreement (a single offer) when the total amount of the contract does not exceed eur 4999;

de klagers zijn van mening dat tieliikelaitos profijt heeft getrokken uit de onderhandse aanbestedingen voor veerdiensten.
the complainants consider that negotiated contracts for ferry traffic services confer an advantage to tieliikelaitos.

volgens de finse overheid is het voor het ogenblik goedkoper voor de wegenadministratie om door te gaan met onderhandse aanbestedingen.
according to the finnish authorities, for the time being it is cheaper for the road administration to continue with negotiated contracts.

het gebruik van onderhandse aanbestedingen kan worden verklaard door het feit dat het door finland beoogde liberaliseringsproces van geleidelijke aard was.
as regards the negotiated contracts, their existence was linked to the gradual nature of the liberalisation process as devised by finland.