Results for ondernemersactiviteiten translation from Dutch to English

2.1.1 incubators zijn centra voor innovatie en ondernemersactiviteiten.
2.1.1 business incubators are centres for innovation and entrepreneurship activities.

daardoor kunnen ondernemers hun beperkte middelen besteden aan echte ondernemersactiviteiten.
this enables entrepreneurs to dedicate their limited resources to truly entrepreneurial activities.

ook werd voorgesteld dat ondernemersactiviteiten en handel meer moeten worden gestimuleerd in de regio.
it also suggested that entrepreneurial activities and trade should be better promoted in the region.

overwegende dat deze scheppende, artistieke en ondernemersactiviteiten grotendeels door zelfstandigen worden verricht;
whereas these creative, artistic and entrepreneurial activities are, to a large extent, activities of self-employed persons;

er zijn mogelijkheden voor een grotere samenhang tussen maatregelen ter verbetering van het bedrijfsklimaat en ondernemersactiviteiten.
there is a potential to increase the coherence of measures devised to improve the business environment and entrepreneurial activities.

in heel europa dient een traditie gecreëerd te worden die de weg vrijmaakt voor ondernemersactiviteiten van organisaties en individuele personen.
a tradition needs to be created across europe which enables entrepreneurship for individuals and organisations.

aldus wil men de ondernemersactiviteiten versterken in een sector die tot voor kort nog onder overheidscontrole viel en ontoegankelijk was voor het kapitaal.
the stated aim is to encourage business activities in a sector which until recently, because it was under state control, was closed to the private sector.

meer mensen stimuleren om zelfstandig te worden of zelfs mee te doen aan het opstarten van ondernemingen betekent niet noodzakelijkerwijs meer succesvolle en duurzame ondernemersactiviteiten.
encouraging more people to become self-employed, or even involved in a business start-up will not necessarily lead to an increase in successful, sustainable entrepreneurial activity.

innovatie en ondernemersactiviteiten zijn de belangrijkste factoren voor een betere concurrentiepositie, meer groei en het scheppen van duurzame en productievere werkgelegenheid van hogere kwaliteit.
innovation and entrepreneurial activity are key drivers for increased competitiveness, growth and the creation of sustainable jobs of higher productivity and better quality.

wordt islamitische microfinanciering gestimuleerd, dan ontstaan er ook nieuwe ondernemersactiviteiten en wordt tegelijkertijd in bepaalde regio's de armoede bestreden.
the encouragement of islamic micro finance could also give rise to new entrepreneurial activities whilst assisting in fighting poverty in certain regions.

een laag niveau van ondernemersactiviteiten, met name wat betreft het oprichten van potentieel snelgroeiende ondernemingen en het op winstgevende wijze benutten van onderzoeks- en innovatieresultaten.
a low level of entrepreneurial activity, particularly in establishing potential high-growth businesses and capturing the value of research and innovation outputs.

hebben nieuw opgerichte kleine ondernemingen het moeilijk in de hele eer, toch blijkt de economische ontwikkeling van de steungebieden te lijden te hebben van relatief geringe ondernemersactiviteiten en met name van benedengemiddeld lage percentages opstartende ondernemingen.
while newly created small enterprises encounter difficulties throughout the eea, it appears that the economic development of the assisted regions is hindered by relatively low levels of entrepreneurial activity and in particular by even lower than average rates of business start-ups.

overwegende dat deze scheppende, artistieke en ondernemersactiviteiten grotendeels door zelfstandigen worden verricht; dat het verrichten van dergelijke activiteiten moet worden vergemakkelijkt door een geharmoniseerde rechtsbescherming in de gemeenschap;
whereas these creative, artistic and entrepreneurial activities are, to a large extent, activities of self-employed persons; whereas the pursuit of such activities must be made easier by providing a harmonized legal protection within the community;

om de toekomst van de europese industrie veilig te stellen, is het zonder meer zaak om voor een ondernemingsklimaat te zorgen dat gunstig is voor oprichting en groei van mkb's en waarin over de gehele linie ondernemersactiviteiten worden gestimuleerd.
in order to guarantee the future of european industry, it will be essential to establish a business climate favourable to the establishment and development of smes and, in general, conducive to entrepreneurial activity.

het stimuleren van microfinanciering met specifiek investeringsbeleid, waarin verwezen wordt naar islamitische financiering, zou ook kunnen leiden tot nieuwe ondernemersactiviteiten, terwijl tegelijkertijd in bepaalde regio's de armoede wordt bestreden.
the encouragement of micro-finance with specific investment policies referring to islamic finance could also give rise to new entrepreneurial activities whilst helping to fight poverty in certain regions.

de werkgelegenheid is van fundamenteel belang voor het succes van de ondernemersactiviteiten: statistieken over de arbeidsverhoudingen die alleen onderscheid maken tussen voltijd- en deeltijdwerk zijn onvoldoende, zeker in het licht van de voortdurende ontwikkelingen op de arbeidsmarkt.
employment is a key factor in the success of business activities and so statistics on modes of work that distinguish only between part-time and full-time work are entirely inadequate, particularly in the light of constant changes in the labour market.

ondernemersactiviteit
activity