Results for ondernemingsbelangen translation from Dutch to English

over het geheel genomen ging het om een besluit waarbij de ondernemingsbelangen van nordlb zorgvuldig zijn afgewogen.
altogether, this was a decision that carefully weighed up nordlb’s business interests.

de europese commissie had deze kwestie evenwel niet vanuit de beperkte optiek van de ondernemingsbelangen van de verschillende landen mogen benaderen.
however, the european commission should not have considered this issue from the narrow point of view of the corporate interests of individual countries.

de leveranciers van e-maildiensten en andere aanbieders van diensten moeten derhalve over de mogelijkheid beschikken om juridische actie in te leiden tegen spammers en zo de belangen van hun klanten, alsook hun eigen rechtmatige ondernemingsbelangen, te verdedigen.
email service providers and other service providers should therefore have the possibility to initiate legal action against spammers and thus defend the interests of their customers, as well as their own legitimate business interests.

het is zaak te onderstrepen dat het verslag zich heeft gedistantieerd van zijn thema - arbeidstijdverkorting - en van zijn doel - bestrijding van de werkloosheid - die achterwege zijn gelaten omwille van afspraken ten dienste van economische en ondernemingsbelangen.
i should emphasize that the report has drifted away from its subject - the reduction of working hours - and from its aim - fighting unemployment - because arrangements have been made to serve economic and entrepreneurial interests.