Results for ondernemingsbesluiten translation from Dutch to English

ook zullen ondernemingsbesluiten niet meer van belastingoverwegingen afhangen.
with the ccctb, business decisions in the single market will no longer be based on tax considerations.

er is pas sprake van solide ondernemingsbesluiten als de werknemers erin zijn gekend.
company decisions are therefore only really thought out if employees' points of view are considered.

dit betekent dat deze groep onderhevig is aan aanzienlijke staatsinmenging voor belangrijke ondernemingsbesluiten.
accordingly, this group is subject to significant state interference in relation to important business decisions.

ondernemingsbesluiten worden momenteel worden in de unie namelijk niet uitsluitend uit concurrentieoverwegingen genomen.
at present, business decisions in the eu are not taken exclusively on the basis of competition criteria.

3.3.2 akkoorden en ondernemingsbesluiten zijn gebaseerd op contracten waaruit verplichtingen voor de deelnemende bedrijven voortvloeien.
3.3.2 the legal basis of agreements and decisions between undertakings is the contract, which imposes obligations on the parties concerned.

ook bleek dat de relatief korte geldigheidsduur van de bedrijfsvergunning een obstakel kon zijn voor de ondernemingsbesluiten en planning op lange termijn en op indirecte staatsinmenging duidde.
it was also considered that the relatively short period of validity of its business licence could represent an obstacle for long-term business decisions and planning and is an indication of indirect interference by the state.

de conclusie luidt derhalve dat de ondernemingsbesluiten van zac inzake arbeid, productie en verkoop niet werden genomen als reactie op marktsignalen van vraag en aanbod.
therefore, it is concluded that the company decisions of zac regarding labour, output and sales were not made in response to market signals reflecting supply and demand.

hebben ondernemingsbesluiten betrekking op activiteiten op mondiale schaal, dan moet een machtspositie binnen de eu niet uitsluitend tegen het licht van de interne-marktcontext worden gehouden.
where the decisions of a business relate to activities on a world-wide scale, a dominant position within the eu should be evaluated not simply with respect to internal eu market arrangements since the "relevant market" is an international one.

na de mededeling van de voorlopige bevindingen kon echter worden verduidelijkt dat de verlenging van de bedrijfsvergunning van de producent-exporteur gewoon een formaliteit was die niet meer als een obstakel voor de ondernemingsbesluiten en -planning op lange termijn kon worden beschouwd.
however, subsequent to the provisional disclosure, it could be clarified that the timely extension of the business license of the exporting producer was a simple formality which could not be considered as an obstacle for long-term business decisions and planning anymore.

volgens de in de dossiers beschikbare informatie is de verplaatsing van de productie inderdaad reeds aan de gang en de instelling van compenserende rechten wordt beschouwd als een van vele andere factoren die een dergelijk ondernemingsbesluit kunnen beïnvoeden.
based on the information on file, the delocalisation is indeed already an ongoing process and it is thus considered that the imposition of countervailing duties might be one factor out of many other considerations influencing such a company decision.