Results for onderverhuring translation from Dutch to English

onderverhuring van een deel van een vastgoedobject
sub-letting part of a property

artikel 7. overdracht van de huurovereenkomst of onderverhuring
article 7. transfer of the lease

de aan het ndea betaalde inkomsten uit de onderverhuring bedroegen 245405 nok.
the income from sub-leasing paid to the ndea was nok 245405.

in de periode van 1 juli 1996 tot september 2002 heeft lilas verscheidene contracten met onderverhuring afgesloten.
during the period from 1 july 1996 until september 2002, lilas entered into several sub-lease contracts.

volgens de noorse autoriteiten moeten de inkomsten uit onderverhuring ten belope van 245405 nok worden toegevoegd aan de jaarlijkse huur van 10000 nok.
according to the norwegian authorities, the income from subleasing of nok 245405 must be added to the yearly rent of nok 10000.

het bedrag van de daadwerkelijke jaarlijkse huur was niet 10000 nok, aangezien het ndea inkomsten ten belope van 245405 nok uit onderverhuring ontving.
the de facto annual rent was not of nok 10000 as ndea received nok 245405 from subleasing.

onderverhuring of afstand van een standplaats, geheel of gedeeltelijk, onder welke vorm ook, zelfs ten kosteloze titel, wordt de deelnemers uitdrukkelijk verboden.
subletting or abandoning a stand, fully or partially, under which form whatsoever, even free of charge, is explicitly prohibited.

de meest opvallende aanpassingen zijn de soepelere regels inzake omkering van de gasstroom en de minder strikte voorwaarden voor onderverhuring aan geïnteresseerde derden (minimumhoeveelheid 11 000 nm3/u en minimumduur van 3 maanden).
the most salient modifications include swifter flow transition rules and less stringent sublease conditions for interested third parties (minimal quantity of 11,000 nm3/h and minimal duration of 3 months).

onderverhuren
to underlet