Results for onderwijsdeelname translation from Dutch to English

de afgelopen decennia hebben zich ingrijpende veranderingen voltrokken op het gebied van de onderwijsdeelname in europa.
in the last few decades, there have been major changes in education enrolment in europe.

noorwegen is 40 maal zo rijk als niger, de levensverwachting is er twee keer zo hoog en de onderwijsdeelname ligt er zelfs vijf maal hoger.
people living in norway are 40 times richer than those in niger, live twice as long and have five times the schooling rate.

in het algemeen lijkt de verschuiving van de onderwijsdeelname naar het voortgezet en het hogere voortgezet onderwijs erop te wijzen dat het onderwijsniveau van de bevolking in de werkende leeftijd in de jaren sinds 1996 is gestegen.
in general, the shift of enrolment to secondary and higher secondary education suggests that the education level of the working age population has increased over the years since 1996.

het verschil in onderwijsdeelname naar gelang van de hoogte van het gezinsinkomen neemt toe met de leeftijd, wat zich laat verklaren door het feit dat vele jongeren uit armere gezinnen moeten gaan werken om het gezinsinkomen aan te vullen.
the relation between access to education and income level becomes even more apparent as the child grows older, as they are often required to work to supplement the family's income.

daarom ontwikkelen zij maatregelen om het speelveld op gelijk niveau te brengen door specifieke achterstanden of barrières voor onderwijsdeelname aan te pakken en personen die in het verleden geen onderwijs hebben genoten verder te helpen door aangepaste onderwijs- en opleidingstrajecten te ontwikkelen.
they thus develop measures to level the playing field by addressing specific disadvantages or barriers to educational participation and to compensating those who have missed out on education in the past through developing customised education and training pathways.

in de meeste landen is de onderwijsdeelname van meisjes hoger dan die van jongens (ongeacht de hoogte van het gezinsinkomen), zeker in de leeftijdscategorie 20-24 jaar.
in most lac countries, the level of school education is higher among women than men (for all income levels), in particular in the 20 to 24-year-old age group.

bij deze indeling in categorieën is uitgegaan van variabelen als de levensverwachting, de voedingstoestand (aantal calorieën per dag), de situatie op het vlak van de burgerrechten, het bruto binnenlands produkt per hoofd van de bevolking en de onderwijsdeelname.
variables such as life expectancy, daily calorie intake, civil rights, per capita gdp and level of education were used to compile the list.