Results for onderzoeksproces translation from Dutch to English

er is behoefte aan een onafhankelijker onderzoeksproces.
we need a more independent investigation process.

echter, er is de kneep in het onderzoeksproces.
however, there is the rub in the investigatory process.

authenticiteit speelt een rol in elk stadium van het wetenschappelijk onderzoeksproces.
authenticity plays a part in each stage of the scientific research process.

dergelijke vertragingen kunnen het onderzoeksproces ondermijnen en zijn alleen in het belang van de belastingontduiker.
delay of that kind can undermine the investigation process and only serves the interests of the tax evader.

al vanaf het eerste stadium van het onderzoeksproces kan ruimte geboden worden voor communicatie met vakgenoten.
already from the first stage of the research process a free rein can be offered for communication with colleagues.

geografisch profileren groeit in populariteit en is een zeer nuttig instrument in het onderzoeksproces van een seriële moordzaak.
in addition to determining the offender's most likely area of residence, an understanding of the spatial pattern of a crime series and the characteristics of the crime sites can tell investigators other useful information, such as whether the crime was opportunistic and the degree of offender familiarity with the crime location.

terwijl het werkprogramma van het gco jaarlijks wordt geactualiseerd, ontwikkelt het onderzoeksproces zich over een langere tijdschaal.
while the jrc's work programme is updated annually, the research process develops over a longer time scale.

tijdens het onderzoeksproces werd vastgesteld dat de activiteiten van projecten inzake het actiepunt bewustmaking elkaar in belangrijke mate kunnen overlappen.
it was noted during the research process that there is potential for significant duplication of effort by projects within the awareness action line.

de uitgevers bieden een grote toegevoegde waarde voor het onderzoeksproces door op de efficiëntst mogelijke wijze de kwaliteit van de tijdschrift­artikelen te waarborgen.
publishers add considerable value to the research process by guaranteeing the quality of journal articles in the most efficient way possible.

het is de bedoeling dat de commissie op basis van dit in gang gezette onderzoeksproces aan het einde van 2005 een programma opstelt inzake de legale immigratie.
the examination progress which has begun should provide a basis for the commission to establish, at the end of 2005, a programme for legal immigration.

de raad wijst erop dat transparantie een fundamentele factor is als men wil komen tot een billijk en doeltreffend programmabeheer dat het vertrouwen geniet van alle actoren in het onderzoeksproces.
the council notes that a key factor in achieving equitable and efficient programme management which commands the confidence of all the actors in the research process is that of transparency.

een veiligheidsonderzoeksinstantie mag, met wederzijdse instemming, een onderzoek van een ongeval of ernstig incident uitbesteden aan een andere veiligheidsonderzoeksinstantie en moet het onderzoeksproces van deze instantie vergemakkelijken.
the network shall seek to further improve the quality of investigations conducted by safety investigation authorities and to strengthen their independence.

4.3 het onderzoek zou een nóg belangrijkere rol kunnen spelen als de diverse actoren nauwer bij het opstellen van de onderzoeksagenda werden betrokken en ook aan het onderzoeksproces zelf konden deelnemen.
4.3 research could play a stronger role if different actors were better integrated in actual agenda setting and became part of the research process.

de realiteit is dat als we niet investeren in onderzoek en, belangrijker nog, als we het bedrijfsleven niet inschakelen in dat onderzoeksproces, we onze economieën niet naar een hoger plan zullen kunnen tillen.
the reality is that if we do not invest in research and, more importantly, involve the business community in that research process, we will not upscale our economies.

gezien mijn ervaring met het europees octrooibureau, dat ik onlangs in münchen heb bezocht, zou ik persoonlijk echter zeer verbaasd zijn indien dit ongelukkige incident iets anders zou zijn dan een vergissing begaan tijdens het onderzoeksproces.
however, given my experience of the european patent office, which i visited in munich recently, i personally should be very surprised if this unfortunate occurrence was anything other than a mistake during the examination process.

deze lezingenreeks nodigt kunstenaars, wetenschappers en kunstenaar-wetenschappers uit die nauw met elkaar samenwerken, of ze nu geïnteresseerd zijn in de resultaten van wetenschappelijk onderzoek, dan wel in het onderzoeksproces zelf.
this series of lectures invites artists, scientists or artist-scientists working closely together, whether they are interested in the results of scientific research or in the research process itself.

horizon 2020 dient naar behoren rekening te houden met gelijke behandeling en non-discriminatie in de onderzoeks- en innovatie-inhoud, in alle fasen van het onderzoeksproces.
horizon 2020 should have due consideration for equal treatment and non-discrimination in research and innovation content throughout all stages of the research cycle.

tegen deze achtergrond leidt het wetgevingsvoorstel tot een versterking van de doeltreffendheid van de onderzoekswerkzaamheden van het bureau en van de politieke leiding ervan, waarbij de procedurele en individuele rechten tijdens het hele onderzoeksproces en bij de overdracht van gegevens in verband met onderzoeken worden geëerbiedigd, en de onafhankelijkheid en de vertrouwelijkheid van de onderzoeksactiviteiten van het bureau behouden blijven.
in this context the proposed legislation would make the investigative activities of the office and its political administration more effective, while respecting procedural and individual rights during investigations and transfers of data relating to investigations, and also retaining the independence and confidentiality of the office’s investigative activities.

persoonlijk verzet ik mij tegen een strafrechtsstelsel dat gebaseerd is op het continentale model, met zijn inherente aanval op de essentiële bouwstenen van ons afwijkende historische britse stelsel van gewoonterecht, met onder andere als speciale kenmerken de juryrechtspraak, het habeas-corpus-beginsel en de scheiding tussen de rechterlijke macht en het onderzoeksproces.
i for one am opposed to a criminal justice system established on the continental model, with its inherent assault upon the essential building blocks of our distinctive and historic british common law system, which include not least trial by jury, habeas corpus, and the separation of the judiciary from the investigative process.