Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadat er 20 onderzoeksuitzettingen hebben plaatsgevonden, mag het vaartuig in de ssru blijven vissen;
on completion of 20 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the ssru;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
d) nadat er 20 onderzoeksuitzettingen hebben plaatsgevonden, mag het vaartuig in de ssru blijven vissen;
(d) on completion of 20 research hauls of the third series, the vessel may continue to fish within the ssru;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de afstand tussen twee onderzoeksuitzettingen ten minste 5 zeemijlen bedraagt, gemeten vanaf het geografische middelpunt van iedere onderzoeksuitzetting;
each research haul must be separated by no less than 5 nautical miles from any other research haul, distance to be measured from the geographical mid-point of each research haul;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indien de uitzettingen beantwoorden aan de vereisten van artikel 46, lid 2, mogen zij echter ook worden beschouwd als onderzoeksuitzettingen;
however, provided they satisfy the requirements of article 46(2), these hauls can also be designated as research hauls;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
de afstand tussen twee onderzoeksuitzettingen ten minste 5 zeemijlen bedraagt, gemeten vanaf het geografische middelpunt van iedere onderzoeksuitzetting;
each research haul shall be separated by no less than 5 nautical miles from any other research haul, distance to be measured from the geographical mid-point of each research haul;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a) de afstand tussen twee onderzoeksuitzettingen ten minste 5 zeemijlen bedraagt, gemeten vanaf het geografische middelpunt van iedere onderzoeksuitzetting;
(a) each research haul must be separated by no less than 5 nautical miles from any other research haul, distance to be measured from the geographical mid-point of each research haul;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indien de uitzettingen voldoen aan de vereisten van artikel 45, lid 2, mogen zij echter ook worden beschouwd als onderzoeksuitzettingen;
however, provided they satisfy the requirements of article 45(2), these hauls may also be designated as research hauls;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
een uitzetting geldt als onderzoeksuitzetting, mits:
to be designated as a research haul:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: