Results for onderzoektoelagen translation from Dutch to English

tot op heden is het onduidelijk in hoeverre de europese regeling voor onderzoektoelagen de nationale regelingen heeft aangevuld.
it is as yet unclear to what extent the european fellowship system has complemented national systems.

om meer inhoud aan de wetenschappelijke samenwerking met de vs te geven roep ik de commissie op om expliciet eenvoudige, projectgerichte financieringsinstrumenten in de vorm van gezamenlijke onderzoektoelagen in te stellen voor onderzoekers in de vs en de eu.
therefore, in order to bring more substance to the scientific cooperation with the us, i call upon the commission to explicitly establish simple, project-oriented financing instruments of joint research grants between researchers in the us and the eu.

in de regeling voor onderzoektoelagen was bij de beloning geen rekening gehouden met de bepalingen inzake belastingen en sociale zekerheid in de lid-staten, waardoor er aanzienlijke verschillen bestonden tussen de netto-inkomens van de bursalen.
remuneration under the fellowship system did not take into account the fiscal and social security provisions in member states with the result that there were significant differences in the net incomes of fellowship holders.

onderzoektoelage
research grant