Results for ondeugende translation from Dutch to English

"o, ondeugende jongen."
"oh, you bad thing!"

hij is een ondeugende man."
he is a mischievous man.”

ze is een lekker ondeugende jonge hond.
she is a nice and little bit naughty young dog.

bekijk gebruikersessies om ondeugende gebruikers in de gaten te houden.
monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.

hij helpt je aan een overdaad van plezier en ondeugende sensaties!
it will help you have an abundance of pleasure and naughty thrills!

vrouwen hebben het recht om te staken al gekscherend de mannen in een ondeugende manier.
women have the right to jokingly strike all the men in a mischievous way.

ondeugende mannen met veel gevoel voor humor die weten hoe ze een vrouw in bed te voldoen :)
foreplay for start and naughty men with great sence of humour that know how to satisfy a woman in bed :)

"wel, marie austin, ondeugende meid, waarom ben je niet op de zondagsschool geweest?"
"why, mary austin! you bad girl, why didn't you come to sunday-school?"

met moederlijke ingenomenheid beschouwde zij al de brutale vrijpostigheden en ondeugende streken, die haar nichten zich goedschiks lieten welgevallen.
she saw with maternal complacency all the impertinent encroachments and mischievous tricks to which her cousins submitted.

dus, dit verwijst niet naar mensen die ondeugende dingen deden, maar iemand die gevallen is in corruptie en immoraliteit.
thus, this is not referring to people who may have done mischievous things, but one who has fallen into corruption and immorality.

hij was een ondeugende weduwenaar wien's vrouw en kinderen gestorven waren en wien's kleinkinderen ver weg leefden.
he was a puckish widower whose wife and children were dead and whose grandchildren lived far away.

volgens dit verhaal werden twee ondeugende wezentjes ("imps") naar aarde gestuurd door satan om er kwaad werk te verrichten.
according to 14th-century legend, two mischievous imps were sent by satan to do evil work on earth.

kom genieten van onze faciliteiten en ondeugende spelletjes. we doen ons best om u te besteden de beste vakantie en agrables libertine 100% van je leven.
come enjoy our facilities and naughty games. we do our best to make you spend the best vacation and agrables libertine 100% of your life.

spike was vanaf het moment dat zijn broertje geboren werd (hij had slechts één nestgenoot), al de meest ondeugende van de twee.
spike was the most naughty puppy of the two boys, since the moment he was born.

wat echt cool is, is dat iedereen die ze ziet dezelfde ondeugende gedachte krijgt, namelijk, "volgens mij kan ik die wel jatten."
what's really, really sweet is every single person looking at these things has exactly the same mischievous thought, which is, "i reckon i can heist these."

het cabaret ligt aan de champs-elysées, de bekendste boulevard ter wereld. hier dragen het lido en zijn revue al decennia bij aan het ondeugende imago van de lichtstad.
the cabaret is located on the champs-elysées, the most famous boulevard in the world. here, the lido and its revue have been contributing to the cheeky image of the city for decades.

die ondeugende jongen! zo op de oude dichter te schieten, die hem in zijn warme kamer had binnengelaten, zo goed voor hem geweest was en hem die heerlijke wijn en de lekkerste appel had gegeven.
the naughty boy, to shoot the old poet in that way; he who had taken him into his warm room, who had treated him so kindly, and who had given him warm wine and the very best apples!

nu lees ik in de ontwerpresolutie dat de strategie van lissabon goed is, alleen willen de ondeugende lidstaten niet meewerken en vormen zij " het belangrijkste obstakel voor het sneller bereiken van de doelstellingen\u201d.
upon reading this motion for a resolution, i found a statement to the effect that the lisbon strategy is good, but that the bad member states, who do not wish to put it into practice, are the ‘ chief obstacle to faster progress’.

mijnheer de voorzitter, de europese autoriteiten, en het verslag kacin in het bijzonder, lijken servië over het algemeen te behandelen als een ondeugende leerling, een nietsnut, iemand aan wie de europese unie hoge en lage cijfers mag uitdelen.
on behalf of the its group. - (fr) mr president, the european authorities, and in particular the kacin report, generally seem to treat serbia not as a sovereign state but as a naughty schoolboy, a ne'er-do-well, someone the european union has the right to give good marks and bad marks to.

de rapporteur is zo ondeugend geweest in dit verslag over gezondheid en veiligheid de gelegenheid aan te grijpen om de richtlijn inzake atypische werknemers met betrekking tot uitzendwerk te propageren onder het mom van gezondheid en veiligheid.
rather mischievously, the rapporteur has also used the opportunity of this health and safety report to promote, on the apparent basis of health and safety, the atypical workers directive concerned with temporary agency work.