Results for ondubbelzinniger translation from Dutch to English

de afdeling vindt dat hier een ondubbelzinniger antwoord van node is.
the section believes a more definitive response is necessary.

we zullen proberen om de aankondiging de volgende keer op ondubbelzinniger wijze te laten geschieden.
next time, we shall try to make an even more explicit announcement.

verder had ik van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken een duidelijker en ondubbelzinniger verslag willen hebben.
secondly, i should have liked to see a clearer, more unambiguous report by the committee on employment and social affairs.

ik ben van mening dat we energieker en ondubbelzinniger moeten zijn in onze steun aan georgië, en dat we meer druk op rusland moeten uitoefenen.
it is my belief that we must be more energetic and unambiguous in our support for georgia, and exert stronger pressure on russia.

de geloofwaardigheid van de stresstest wordt door een aantal elementen versterkt, zoals met name het feit dat het uitgangspunt ervan geloofwaardiger en ondubbelzinniger is, gezien de eerder uitgevoerde aqr.
a number of elements confirm the credibility of the stress test especially taking into account that the starting point is more credible and tougher given the preceding aqr.

als men zich in plaats daarvan van minimumnormen bediend had, waarbij het de lidstaten vrij staat verder te gaan, dan had de ontwikkeling er ondubbelzinniger naar kunnen streven de voedselkwaliteit te verbeteren.
if instead we had made use of minimum standards , giving the member states complete freedom to go further, developments could have been aimed more unequivocally at promoting good food quality.

met betrekking tot de consumentenovereenkomsten heeft de commissie dan ook veel geleerd van de in de commissie juridische zaken gevoerde discussie.de commissie meent dat het tweede deel van amendement nummer 23 een beginsel bevat dat veel duidelijker en ondubbelzinniger is dan het in het oorspronkelijke voorstel opgenomen beginsel.
accordingly, with regard to consumer contracts the commission found the discussion in the committee on legal affairs extremely useful and takes the view that the second part of amendment no 23 contains a principle which is considerably clearer and more reliable than that contained in our original proposal.

maar ons probleem is dat wij in een heikele politieke situatie een commissie en een commissievoorzitter zouden willen hebben die nog doortastender, nog duidelijker, nog ondubbelzinniger zegt waar het op staat, namelijk dat de europese unie in haar geheel moet worden versterkt en dat de communautaire methode de methode is die wij in europa in de toekomst zullen volgen.
but the dilemma we face is that in such a sensitive political situation we need a commission and a commission president who are willing to say in even stronger, clearer and more unambiguous terms what needs doing - namely that the european union as a whole needs to be strengthened, and that the community method will take europe into the future.

ik wilde derhalve graag dat u heel duidelijk was. u was, naar mijn smaak, al vrij duidelijk maar misschien kunt u nog ondubbelzinniger zijn en duidelijk maken dat bepaalde extreme opvattingen die in dit land, en zoals u weet, ook door bepaalde politieke krachten in kosovo worden gehuldigd, geen schijn van kans krijgen als zij naar een dergelijke oplossing streven.
i would like it to be made clear from your side - i think you expressed it well, but you could perhaps stress a little more - that no such way out will be given to extremists inside this country or, as you well know, outside it, to political forces in kosovo.