From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de man was ongedeerd.
the man had no injuries.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben gelukkig ongedeerd.
luckily, i was not hurt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ongedeerd aan land te redden.
unharmed to get to shore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dat mijn lichaam ongedeerd is?"
"and all my limbs unbroken?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muammar kaddifi kon ongedeerd ontkomen.
muammar kaddafi escaped unharmed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haast geen enkel land bleef ongedeerd.
hardly any country emerged unscathed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ribeiro, bernoldi en heidfeld waren ongedeerd.
both ribeiro and heidfeld were uninjured.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij blijft ongedeerd, maar zij gaat in vlammen op.
he remained unscathed, but she burns in the fire to ashes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze waren ongedeerd maar konden er niet uit komen.
they were stuck and could not get out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de piloot ontkwam ongedeerd, maar het vliegtuig verbrandde.
14th golden globe awardsfebruary 28, 1957best picture:the 14th golden globe awards, honoring the best in film for 1956 films, were held on february 28, 1957 at the cocoanut grove, ambassador hotel (los angeles).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle drie zeilers werden gered ongedeerd uit het water.
all three sailors were rescued unharmed from the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
holika kwam in de vlammen om en prahalad bleef ongedeerd.
at the time of holika people assemble near the fire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zelfs het bataljon dat de stranden verdedigde was vrijwel ongedeerd.
in reality, the majority of the japanese positions were completely unharmed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de vliegtuigen van de deense marine bleven op hun bases ongedeerd.
the danish navy air service remained at its bases and escaped damage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
--„uwe excellentie is immers ongedeerd en wel?” vroeg de kastelein.
"your excellency is safe and sound?" asked the host.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een seminarie en verschillende instellingen kunnen er ongedeerd bestaan en zich ontwikkelen.
a seminary and various institutions lived and developed without being disturbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incidenteel gevangen paling moet ongedeerd worden gelaten en onmiddellijk worden vrijgelaten.
when accidentally caught, eels shall not be harmed and shall be promptly released.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zal wel verband houden met het feit dat de hongaarse commissaris ongedeerd is gebleven.
however, i believe that perhaps it is linked to the lack of action against the hungarian commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bij incidentele vangsten van de in lid 1 bedoelde soorten worden de vissen ongedeerd gelaten.
when accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
gevangen exemplaren van deze soorten moeten onmiddellijk en voor zover mogelijk ongedeerd worden teruggezet.
catches of these species shall be promptly released unharmed to the extent practicable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: