Results for ongehaaste translation from Dutch to English

het wordt gezien als bewegend in grote ongehaaste circels.
it's seen as moving in great, unhurried circles.

in het verslag toont de ombudsman zijn ontzetting over de ongehaaste houding van de instellingen ten aanzien van het toepassen van het handvest.
in the report, mr. söderman expresses his dismay at the leisurely attitude of the institutions towards implementing the charter.

het gebied nodigt uit tot een ongehaaste wandeling, ontdek al tuinen, maar houd in gedachten dat de straten zijn zeer pasteitjes in vergelijking met het centrum van de stad.
the area invites a leisurely stroll, discover all gardens, but keep in mind that the streets are very patties compared to the city center.

om dit te doen, moeten zij altijd in stilte werken, op een relaxte en ongehaaste manier, waarbij zij hun sensorische aandacht zo volledig mogelijk richten op het monster dat zij proeven.
to do so, they must always work in silence, in a relaxed, unhurried manner, paying the fullest possible sensory attention to the sample they are tasting.

je moet tijd maken voor jezelf, je partner en je baby die er iets anders uit zal zien.de baby bevindt zich in de buik van zijn moederop de veiligste plek die er is. je kindje lijdt geen pijn. je hebt tijd om ongehaaste en goed geïnformeerde beslissingen te nemen.
you need time for yourself, for your partner and for the baby who will be different in some ways. your baby in its mother’s womb is in the best environment it can be. your child has no pain.

de proever dient de aanwijzingen op het beoordelingsformulier aandachtig te lezen en pas met de test van het monster te beginnen wanneer hij volledig is voorbereid op de taak die hij moet uitvoeren (relaxt en ongehaast).
they shall carefully read the instructions given on the profile sheet and shall not begin to examine the sample until fully prepared for the task they have to perform (relaxed and unhurried).