Results for ongekwalificeerde translation from Dutch to English

mijn eerste taak was om er ongekwalificeerde sollicitanten uit te halen.
my first task was to screen out unqualified applicants.

de rekenkamer gaf geen ongekwalificeerde betrouwbaarheidsverklaring over de resterende uitgavenposten van de eu.
the court did not give an unqualified assurance for the remaining areas of eu spending.

daarnaast zijn voor ongekwalificeerde arbeidskrachten bijkomende opleidings- en integratiestrategieën geboden.
special labour market strategies are also needed for unqualified workers to enable them to acquire skills and be integrated.

ik kan mij niet voorstellen dat deze universiteiten ongekwalificeerde servische professoren zouden aanstellen.
i find it hard to imagine that these universities would employ unqualified serbian professors.

met name in europa kunnen aldus nieuwe oplossingen worden gevonden voor de grote aantallen ongekwalificeerde werklozen.
particularly in europe today this can offer new solutions to overcome the high numbers of unqualified and unemployed people.

ik ben het ermee eens dat stemming bij gekwalificeerde meerderheid beter is dan stemming bij ongekwalificeerde eenparigheid van stemmen.
i agree that a qualified majority vote is better than disqualified unanimity.

de ruimte beperkt de functie van het ongekwalificeerde, maar de tegenwoordigheid van het ongekwalificeerde is zonder grenzen, oneindig.
space limits the function of the unqualified, but the presence of the unqualified is without limit, infinite.

critici van alternatieve geneeswijzen wijzen vaak op het slechte advies dat ongekwalificeerde beoefenaars geven en ernstig letsel of de dood tot gevolg heeft.
james randi also often writes on the issue of fraud by psychics and faith healers.

dit is toe te schrijven aan het aanzienlijke aantal jongeren dat het onderwijssysteem verlaat zonder een diploma en aan ongekwalificeerde nieuwkomers/migranten.
this is due to the significant share of youngsters leaving the education system without qualification and to unqualified newcomers/migrants.

de commissie merkt op dat er niet alleen behoefte is aan gekwalificeerde arbeidskrachten, bv. in de sector nieuwe technologie, maar ook aan ongekwalificeerde.
the commission emphasises that the demand for labour applies not only to skilled jobs, as in the new technologies, but also to unskilled vacancies.

een onderliggende prioriteit is de integratie van laag- of ongekwalificeerde werknemers door hen op te leiden in basisvaardigheden en hen in staat te stellen zich aan de industriële verandering aan te passen.
an underlying priority is to integrate low or unskilled workers, training them in basic skills and giving them an ability to adapt to industrial change.

wij missen in uw uiteenzetting een verwijzing naar de noodzaak om de economische politiek van de europese unie grondig bij te sturen want het geloof in een ongekwalificeerde groei gaat voorbij aan de absolute noodzaak van de ecologische ombouw van onze economieën.
we should have liked to hear in your statement a reference to the need for radical adjustments to the european union's economic policy, because belief in unqualified growth ignores the absolute need to restructure our economies to take account of environmental imperatives.

de ongekwalificeerde term "diagonaal dominant" kan, afhankelijk van de context, zowel strikte- als zwakke diagonale dominantie inhouden.
the unqualified term "diagonal dominance" can mean both strict and weak diagonal dominance, depending on the context.

maar een eu-beleid voor de arctische regio is wellicht niet zo bizar als de benoeming van de hoogst ongekwalificeerde barones ashton, de sarah palin van het links van voormalige studenten, als hoge vertegenwoordiger.
but an eu arctic policy is perhaps not so bizarre as the appointment of the supremely unqualified baroness ashton, the sarah palin of the ex-student left, as high representative.

en een positieve verklaring afgegeven voor de ontvangsten, de administratieve uitgaven en sommige delen van de pretoetredings- en landbouwuitgaven; voor de andere uitgavencategorieën van de eu kon de rekenkamer geen ongekwalificeerde verklaring afgeven.
(i.e. payments to and from the eu coffers), with a positive declaration for revenue, administrative expenditure, and parts of the pre-accession and agriculture expenditure; the court said it was not able to give an unqualified assurance for the remaining areas of eu spending.

de ultieme is dit alles eveneens, en nog veel meer, terwijl in het vereende denkbeeld van de eenheid van de godheid-, universele en ongekwalificeerde absoluten, ook de absolute finaliteit van alle realiteitsverwezenlijking ligt besloten.
the ultimate is all this and much more, while, in the conjoined concept of the oneness of the deity, universal, and unqualified absolutes, there is included the absolute finality of all reality realization.

(1172.6) 106:8.21 het derde niveau: een ongekwalificeerde hypothese aangaande het tweede niveau van de triniteit der triniteiten omvat de correlatie van elke fase van elke soort realiteit die bestaat, heeft bestaan, of in de totaliteit der oneindigheid zou kunnen bestaan.
106:8.21 (1172.6) the third level: in an unqualified hypothesis of the second level of the trinity of trinities, there is embraced the correlation of every phase of every kind of reality that is, or was, or could be in the entirety of infinity.