Results for ongenuanceerd translation from Dutch to English

die zijn vaak te ongenuanceerd en zeer duur.
they are often sweet as candy and very beautifully contrived.

ik heb deze stellingen met opzet ongenuanceerd geformuleerd.
i have purposely formulated these principles in a simplistic way.

ik vind dat men deze technologie niet ongenuanceerd mag afwijzen of ophemelen.
i am of the opinion that broad statements which only condemn or only glorify, are inappropriate.

maar het is wel erg ongenuanceerd om dan maar overal 10% vanaf te halen.
but simply to say that we cut them all by 10% is a very crude mechanism.

ook staan er een aantal dingen in de resolutie die mij ietwat ongenuanceerd voorkomen.
there are also a number of points in the resolution that i feel are a little too sweeping.

het is een slechte zaak dat de eu een dergelijk ongenuanceerd standpunt inneemt over een zo heikel onderwerp.
it is unfortunate that the eu takes a one-sided position on such an acute and difficult question.

het voorstel is ongenuanceerd en de standpunten van de commissie ontwikkelingssamenwerking zijn er op geen enkele manier in verwerkt.
the proposal is blunt, and the views of the committee on development are not included in any way.

het verdrag biedt mogelijkheden om bij de toepassing van de convergentiecriteria op adequate wijze en niet ongenuanceerd te werk te gaan2.
the union treaty offers ways of applying the convergence criteria appropriately, in a non-mechanical way2.

het verslag is onevenwichtig, tegenstrijdig en ongenuanceerd en gaat daardoor helemaal voorbij aan de strijd tegen de discriminatie van vrouwen.
the report is unbalanced, contradictory and undifferentiated, and accordingly totally undermines the battle against discrimination against women.

helaas heeft de enquêtecommissie, die veel goed werk heeft gedaan, zichzelf geen goede dienst bewezen door de schuld zo ongenuanceerd ergens neer te leggen.
it is a pity that the committee of inquiry, which has done a lot of good work, has shot itself in the foot by assigning guilt in this entirely indiscriminate manner.

hun prestaties weerspreken zeker de ongenuanceerde karikatuur van de eurocraat.
it certainly contradicts the crude caricatures of the eurocrat.