Results for ongerelateerde translation from Dutch to English

dit zijn ongerelateerde machines.
these are unrelated machines, right?

verzocht een ongerelateerde cursor te verwijderen
requested to delete an unrelated cursor

hier hebben we een hoop ongerelateerde beelden.
here, we have a whole bunch of disparate images.

ik schreef vier afzonderlijke ongerelateerde pagina's.
and i specifically wrote four pages that don't connect.

de fe kan echter uitsluitend ongerelateerde economische activiteiten ondernemen tot het maximum dat in het statuut wordt gesteld.
however, economic activities unrelated to the fe’s public benefit purpose would only be permitted up to a threshold, which would be determined in the statute.

het orkest introduceert een aantal kleurrijke dansen en een reeks ongerelateerde karakters komt het toneel op en verlaat het toneel weer.
the orchestra introduces a chain of colourful dances as a series of apparently unrelated characters come and go about the stage as snow begins to fall.

de coherente ruis die optreedt in totaal verschillende en ongerelateerde fenomenen bewijst dat er een collectieve oorzaak bestaat voor al deze fluctuaties.
the coherent noise in totally unrelated phenomena proves that there is a collective cause for all these fluctuations.

het patroon van ongerelateerde postoperatieve bijwerkingen varieerde met de mate van het chirurgische trauma, procedurele complicaties en de preoperatieve conditie van de patiënt.
the pattern of unrelated post-operative adverse events varied with the extent of surgical trauma, procedural complications and the pre-operative health of the patient.

en ik kreeg enige voldoening toen ik vernam dat zowel basit als amjad hun computers tientallen malen besmet hebben gehad met volstrekt ongerelateerde, andere virussen door de jaren heen.
and i got some sort of satisfaction from learning that both basit and amjad had had their computers infected dozens of times by completely unrelated other viruses over these years.

de draad die deze kennelijk ongerelateerde gebieden en ontelbare andere verbindt, inclusief de myriaden veelbelovende ontwikkelingen van de achterban niveaus, is de toenemende krachtige energiebeweging van in en rond de planeet.
the thread that unites those seemingly unrelated areas and innumerable others, including myriad promising developments at grassroots levels, is the increasingly powerful energy movement within and around the planet.

"ongerelateerde economische activiteit": een door de fe uitgeoefende economische activiteit die niet direct het doel van algemeen belang van de instelling van algemeen nut dient;
'unrelated economic activity' means an economic activity of the fe, not serving directly the public benefit purpose of the public benefit purpose entity;

bij elke fiscale voorkeursbehandeling voor economische activiteiten, met inbegrip van toegestane ongerelateerde economische activiteiten, moeten de bepalingen van het verdrag inzake mededinging, met inbegrip van de staatssteunregels, worden gerespecteerd.
any preferential tax treatment for economic activities, including permitted unrelated economic activities, should respect the treaty provisions on competition, including state aid rules.

als we niet in staat zijn om de onderlinge verbanden te zien in de schijnbaar ongerelateerde gebeurtenissen in de wereld, en de eenheid in alles herkennen, zal er niemand van ons overblijven om de uitdagingen waar de wereld in de nabije toekomst voor komt te staan, te overleven.
if we don’t recognise the inter-connectedness in the seemingly unrelated events in the world and recognise the oneness in all things, there will be none of us left fit enough to survive the challenges the world will be facing in the near future.

(22) de lidstaten moeten de fe ten aanzien van hun economische activiteiten, met inbegrip van toegestane ongerelateerde economische activiteiten, aan dezelfde fiscale behandeling onderwerpen als binnenlandse instellingen van algemeen nut.
(22) member states should grant to fes the same tax treatment for their economic activities, including permitted unrelated economic activities, as to domestic public benefit purpose entities.

op de volgende pagina's wordt u gevraagd om informatie te verschaffen over alle aandelen, beleggingsfondsen en andere investeringen die in de geïmporteerde qif-bestanden voorkomen. gnucash heeft namelijk meer gegevens nodig dan in qif-bestanden wordt opgeslagen.\n\nelk aandeel, beleggingsfonds of andere investering moet een naam hebben en een afkorting, zoals een tickersymbool. omdat sommige ongerelateerde investeringen dezelfde afkorting kunnen hebben, moet u ook aangeven welke soort afkorting u hebt ingevoerd. hier kunt u bijvoorbeeld de beurs die het symbool heeft toegekend (aex, nyse, nasdaq) of het type investering selecteren.\n\nindien de juiste beurs of het juiste type investering ontbreekt, kunt u zelf een nieuwe waarde toevoegen.
in the following pages you will be asked to provide information about stocks, mutual funds, and other investments that appear in the qif file(s) you are importing. gnucash needs some additional details about these investments that the qif format does not provide. \n\neach stock, mutual fund, or other investment must have a name and an abbreviation, such as a stock symbol. because some unrelated investments have the same abbreviation, you also need to indicate what type of abbreviation you have entered. for example, you could select the exchange that assigned the symbol (nasdaq, nyse, etc.), or select an investment type.\n\nif you don't see your exchange listed, or none of the available choices are appropriate, you can enter a new one.