Results for ongezouten roomboter translation from Dutch to English

zure-roomboter
sour cream butter

roomboter vulling
butterfüllung

gedroogd, ongezouten
dried, unsalted

boter — ongezouten
butter — unsalted

het gebruiken van ongezouten huiden.
unsalted hides or skins are used.

voeg beetje bij beetje de roomboter toe.
add the butter, bit by bit.

boter of roomboter is de gekarnde room van melk.
butter consists of butterfat, milk proteins and water.

nog eens, of eindelijk ongezouten onze mening geven.
once again, or finally, saying what we think without holding back.

twintig jaar geleden kon je kiezen tussen zoute en ongezouten pinda's.
twenty years ago you could choose between salted and unsalted peanuts.

dankzij het internet is tegenwoordig iedereen in staat om ongezouten zijn of haar mening naar voren te brengen.
thanks to the internet everyone is able to express her or his opinion plainly at present.

dat sluit niet uit dat men elkaar eens ongezouten en eerlijk zegt waar het op staat. juist daarom gaat het vandaag in dit parlement.
that does not prevent us from expressing our views to one another plainly and frankly, and that is the point at issue today here in the house.

in een erkend bedrijf in de gemeenschap geproduceerde ongezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten;
unsalted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the community of a minimum butterfat content, by weight, of 82 % and a maximum water content, by weight, of 16 %,

de nieuwere lidstaten van onze unie zoeken hun eigen weg bij het streven naar waarheid en verzoening door middel van een eerlijke, ongezouten analyse van hun communistische totalitaire verleden.
the newer member states of our union are finding their own ways to seek truth and reconciliation through a frank and uncompromising analysis of their communist totalitarian past.

dat is een cultuur met een heel eigensoortige groepsdynamiek, waarbij de deelnemers elkaar proberen te overtreffen in ongezouten, stijlloze groot- en sterkpraat.
this is a culture with a specific group dynamic of its own, and in which the participants try to outdo each other in unvarnished, unseemly big and strong talk.

ik weet niet waarom zij zich uitsluitend tot de deense pers heeft gericht. zij mag tegenover ons, leden van de commissie milieubeheer, hier vanavond ongezouten haar mening zeggen.
i do not know why she confines herself to the danish press when she can, in fact, be perfectly blunt speaking to us here tonight who are, after all, members of the environment committee.

begrotingsconflict - hoewel er op het laatste ogenblik een akkoord is bereikt, moet ik toch ongezouten kritiek leveren op de unilaterale actie van de raad om begrotingscijfers op te nemen in het toetredingsverdrag.
budgetary conflict - although an agreement was reached at the last moment, i must strongly criticise the council's unilateral action of including budgetary figures in the accession treaty.

in een erkend bedrijf in de gemeenschap uit room of melk geproduceerde ongezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten;
unsalted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the community of a minimum butterfat content, by weight, of 82 % and a maximum water content, by weight, of 16 %,

in een erkend bedrijf van de gemeenschap uit room of melk geproduceerde ongezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan niet‑vette droge stof van 2 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten;
unsalted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the community of a minimum butterfat content, by weight, of 82%, a maximum milk solids non-fat content, by weight, of 2%, and a maximum water content, by weight, of 16%;

in deze verordening wordt voorzien in steun voor de particuliere opslag van gezouten en ongezouten boter als bedoeld in artikel 28, onder a), van verordening (eg) nr. 1234/2007 voor de contracten die op of na 1 maart 2011 worden gesloten.
this regulation provides for private storage aid for salted and unsalted butter as referred to in article 28(a) of regulation (ec) no 1234/2007 for contracts concluded from 1 march 2011.