Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op 27 mei 2009 verscheen een mededeling over het gedeelte van het rapport-de larosière dat over financieel toezicht gaat.
a communication presented on 27 may discusses the section of the de larosière report dealing with supervision of the financial sector.
ten eerste haalt het rapport de kwestie van de proliferatie van kernwapens en de kwestie van de smokkel van nucleair materiaal door elkaar.
firstly, the report does not distinguish clearly between questions of nuclear weapons proliferation and nuclear smuggling.
33. auction4horses is niet aansprakelijk voor de accuratesse van de informatie in het veterinair rapport, de veterinaire informatie gegeven tijdens de kijkdagen.
33. auction4horses cannot be held liable for the accuracy of the information contained in the veterinary report, the veterinary information supplied at the auction grounds or any information made available during the auction.
na vele maanden van wereldwijd overleg wordt in het donaldson-rapport de aanbeveling gedaan om dergelijk onderzoek uit te breiden naar therapeutische doeleinden.
and after consulting world-wide for many months the donaldson report recommends extending such research for therapeutic purposes.
het risico wordt gekwantificeerd door de pec/pnec-verhouding, een hoeveelheid die in het tsjechische rapport de gevaarindicator wordt genoemd.
risk is quantified by the pec/pnec ratio, a quantity referred to in the czech report as the hazard index.
tussen 10 maart en 10 april 2009 heeft de commissie een schriftelijke openbare raadpleging over het rapport-de larosière gehouden.
the commission conducted a public written consultation on the de larosière report between 10 march and 10 april 2009.
in 1804 publiceerde hij zijn "l'architecture considerée sous le rapport de l'art, des moeurs et de la législation" met briljante gravures.
==notes====external links==* claude-nicolas ledoux, "l'architecture considérée sous le rapport de l'art, des moeurs et de la législation.