Results for onheil translation from Dutch to English

plaats des onheil
scene of the calamity

dat onheil wilde hij voorkomen.
he decided to prevent that calamity.

zo naderde het onheil van alle kanten.
thus misfortune came from all sides.

een zeker teeken van naderend onheil!
"no! sure sign of trouble.

ik had een voorgevoel van een naderend onheil.
i was possessed with a presentiment of coming evil.

zij zouden voor jullie graag onheil willen.
fain would they that which distresseth you.

* verlang nooit naar roem, roem veroorzaakt onheil.
* doing good in return for evil is essence of being human.

het 'onheil' van de nieuwe dag te keren.
afraid of what the new day may have in stock.

* de patiënt kan ook een gevoel van naderend onheil.
* the patient may also have a sense of impending doom.

onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen
immovable and movable property adversely affected by the same contingency

maar het geluk van ene kan het onheil van de anderen maken.
but the happiness of the ones can make the misfortune of the others.

er vindt geen onheil plaats zonder dat het met gods toestemming is.
no affliction befalls, except it be by the leave of god.

of toen jullie onheil trof dat jullie zelf al dubbel hadden toegebracht.
and was it so, when a disaster smote you, though ye had smitten (them with a disaster) twice (as great), that ye said: how is this?

het grootste onheil in turkije wordt door de seculiere leidende klasse vertegenwoordigd.
but the tragedy of turkey is the leading lay turkish class.

dit zou als een boodschap van onheil kunnen klinken, maar eigenlijk is het prachtig.
this may sound like bad news, but it's actually wonderful.

en het onheil dat jullie treft, het is voor wat jullie handen begaan hebben.
and whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. and he pardons much.

wie dit soort politieke onzin zaait, zal democratisch onheil oogsten als uiteindelijk puntje bij paaltje komt.
anyone who sows this kind of political nonsense will reap a democratic disaster when it comes to the crunch.

schriftelijk. - (hu) het heeft geen pas een rangorde te willen aanbrengen in onheil.
it is not worth trying to rank grievances.

het is echter de categorie “inkomen”, die hier het hele onheil bij a. smith aanricht.
but it is this category of “revenue” which is to blame for all the harmful confusion in adam smith.

de poorten naar een andere, afschrikwekkende, wereld gaan binnenkort open! alleen jij kan dit naderende onheil voorkomen.
the gates to another, far more terrible world threaten to open soon! only you can stop the impending disaster.