Results for onmisbare schakel translation from Dutch to English

de onderaanneming, onmisbare schakel in de keten
subcontracting, an essential link in the chain

onmisbare randapparatuur
must-have peripherals

daarom is het zesde kaderprogramma een onmisbare schakel.
the sixth framework programme is an essential component of this.

de onmisbare aanvulling...
the essential complement ...

ontwikkelingshulp is een onmisbare schakel in het voorkomen van humanitaire noodsituaties.
development assistance is a crucial link to preventing humanitarian emergencies.

stoom vormt een onmisbare schakel in het produktieproces van ontelbare bedrijven.
steam is an indispensable link in the production processes of innumerable industries.

apps en onmisbare apple producten
apps and apple essentials.

het is immers duidelijk dat leerkrachten een onmisbare schakel zijn in de sociale samenhang.
indeed, it is teachers who really create social cohesion.

4.3 de euro-mediterrane regio is een onmisbare schakel voor vrede en stabiliteit in europa.
4.3 the eesc considers that the euromed area is crucial to peace and stability in europe.

er moet een sterke wisselwerking zijn tussen boer en consument, en de overheid is daarbij een onmisbare schakel.
a high level of interaction is required between the farmer and consumer, the government being a vital link.

zij vormen een onmisbare schakel bij de realisatie van een project; voor zowel ontwikkeling en productie als bij de installatiefase.
they are the indispensable linking pin in the project realisation process, for both development, production and the installation stage.

het petitierecht helpt belemmeringen af te breken en vormt een onmisbare schakel tussen de werking van de instellingen van de eu en onze burgers.
the right to petition helps to break down barriers and creates a vital link between the working of the eu institutions and our citizens.

op grond van zijn brugfunctie zal het nog meer als voorheen gaan fungeren als een onmisbare schakel in een uitgebreide democratische infrastructuur op europees niveau.
it will play its role as a bridge by becoming an even more pivotal part of a comprehensive democratic infrastructure at european level.

exportagenten zijn dus een onmisbare schakel in de export van boeken naar landen waar de vraag onregelmatig, gefragmenteerd en/of gering is.
export agents are thus essential service providers for channels exporting books to countries where demand is irregular, fragmented and/or low-volume.

door overmatige exploitatie van de viswateren worden mensen tot zelfs nog grotere armoede gedwongen en wordt het mariene milieu beroofd van een onmisbare schakel in de voedselketen.
over-exploitation of fishing waters forces people into even greater poverty and robs the marine environment of a vital link in the food chain.

wij hebben een democratische verantwoordelijkheid en fungeren als onmisbare schakel in een rechtstreekse lijn met onze kiezers, de regio's, de lidstaten en het europese ideaal.
we are an indispensable link in an unbroken chain of democratic accountability between our constituents, regions, states and the european ideal.

een steviger verankering van de interdisciplinaire benadering in de mariene wetenschap kan ons helpen de interacties tussen maritieme activiteiten beter te begrijpen en zal daarom een onmisbare schakel worden in het geïntegreerde maritieme beleid.
strengthening the interdisciplinary approach to marine science can help us better understand the interactions between maritime activities, and will therefore be an indispensable component of an integrated maritime policy.

voor zover het esc erin slaagt zich in deze rol waar te maken, vormt het een onmisbare schakel in hetgeen in de actuele politicologische discussie met "europees bestuur" wordt aangeduid.
insofar as the esc is able to fulfil this role, it represents a vital part of what is now referred to in political debate as "european governance".

ik ben van mening dat er nu heldere, transparante en rechtvaardige regels zijn opgesteld om te zorgen voor een doelmatig terugkeerbeleid, als onmisbare schakel binnen een deugdelijk beheer van het migratiebeleid, zoals overeengekomen in het haags programma.
i consider that, at present, clear, transparent and equitable rules have been drawn up to ensure an efficient return policy, as a necessary element of correct management of the migration policy, as agreed by the hague programme.

ik denk dat u op die suggesties een concreet antwoord moet geven.sterker nog, ik denk dat u een open dialoog met de sector moet aangaan om het reglement van het bureau vast te stellen.mijns inziens moet dat orgaan fungeren als onmisbare schakel tussen de vakmensen en de wetenschappelijke instellingen.
furthermore, i believe that you should promote an open dialogue with the sector before defining the agency's regulations and i believe that this institution could provide the much-needed link between those working in the industry and the scientific institutions.