Results for onomstotelijk translation from Dutch to English

hij is onomstotelijk de baas.
he is indisputably the leader.

dat is wetenschappelijk onomstotelijk bewezen.
está probado científicamente.

deze cijfers staan echter niet onomstotelijk vast.
however, the results are uncertain.

de maffia bestaat, dat staat onomstotelijk vast!
the mafia does exist!

die omzetting onomstotelijk het milieu ten goede komt;
any such conversion is of unquestionable benefit to the environment;

de kwaliteit van de screeningtest staat niet onomstotelijk vast.
there is no reliable proof of the quality of the screening process.

a) die omzetting onomstotelijk het milieu ten goede komt,
(a) any such transfer is of unquestionable benefit to the environment,

a) die omzetting onomstotelijk het milieu ten goede komt;
(a) any such conversion is of unquestionable benefit to the environment;

a) die omzetting onomstotelijk het milieu ten goede komt, en
(a) any such a transfer is of unequestionable benefit to the environment, and

helaas is er geen onomstotelijk bewijs dat deze groei dan zal optreden.
unfortunately, there is no undisputed evidence that this growth would occur.

het verslag bewijst onomstotelijk dat het hervormingsproces allang had moeten plaatsvinden.
the report proves beyond all doubt that the reform process is long overdue.

nu heeft het oog onomstotelijk vastgesteld dat met het boek onzedige dingen gebeuren.
the commission has now discovered for certain that underhand dealings are going on in this area.

de relatie met warmte, een eigenschap van deze gassen, staat onomstotelijk vast.
the heat trapping property of these gases is undisputed.

leidt een harmonisatie van de grondslag niet onomstotelijk tot een harmonisatie van het tarief?
would the harmonisation of the base not lead to a harmonisation of the rate?

het staat intussen onomstotelijk vast dat de bereidheid afneemt om deze waanzinnige projecten te financieren.
in addition, it is now undisputed that readiness to finance these crazy projects is declining.

de risico's van roken voor de gezondheid van de roker staan nu onomstotelijk vast.
the health risks of smoking, for the smoker, are no longer contested.

wetenschappers hebben onomstotelijk aangetoond dat veel gemeenschappen schade ondervinden van het dunner worden van de ozonlaag.
there is unequivocal scientific evidence about the damage which has been done to many communities as the ozone layer is being depleted.

onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek heeft onomstotelijk aangetoond dat god de mens niet heeft geschapen (link).
independent scientific research has conclusively proven that god did not create man (link).

waar komt deze wijsheid van de ziel vandaan? heel eenvoudig, maar onomstotelijk: uit de godsvreze!
where does the wisdom of the soul come from? very simply but irrefutably from the fear of god.

het blijkt onomstotelijk uit gods woord dat jezus terug zal komen . hier zijn jezus' eigen woorden:
it is sure and certain from god's word that jesus will return . here are jesus' own words: