Results for onontvreemdbaar translation from Dutch to English

dit parlement heeft heel duidelijk geweigerd de idee van een onontvreemdbaar recht in te wisselen voor de idee van een facultatief pact tussen de verzekerden die zich op vrijwillige basis hebben ingeschreven.
this parliament has shown itself to be clearly opposed to moving from the idea of a binding law to the idea of a voluntary pact between people who are insured with a voluntary subscription on their part.

wij zijn niet bereid om een gedachtegang die stoelt op de idee van een onontvreemdbaar recht, in te wisselen voor een stelsel van vrijwillige inschrijving met alle onzekerheden en nadelen die daaruit voortvloeien voor de europese burger.
we are not prepared to replace this philosophy of binding law with another one that is completely uncertain and not very favourable to the european citizen, to a voluntary subscription scheme.

op grond van deze vereiste acht het de vergadering een onontvreemdbaar recht van de arbeidersklasse, tot afweer van aanslagen op haar wettelijke rechten en tot verovering van meerdere rechten, wanneer alle middelen falen, ook de arbeid voor korte of langere duur te weigeren.
for this reason, the meeting declares it to be an incontestable right of the working class to withhold its labour for a longer or shorter period to ward off attacks on its legal rights and to gain further rights, when all other means fail.”

het onontvreemdbare recht op leven, het recht op vrijheid en veiligheid en de eerbiediging van de menselijke waardigheid gelden voor alle mensen.
the inalienable right to life, freedom and security and respect for people’s dignity apply to every human being.