Results for onpeilbaar translation from Dutch to English

door te dringen in het onpeilbaar verleden.
tries to penetrate an unfathomable past.

het was een verschil zo onpeilbaar diep, dat het met geen enkele maat te meten was.
he could not gauge it by any unit of measurement.

onze god geniet groot gezag; zijn naam is voortreffelijk en zijn natuur is onpeilbaar.
our god enjoys great authority; his name is excellent and his nature is unfathomable.

het onmetelijke mammouth-hol in kentucky vertoonde wel reusachtige afmetingen, daar zijn gewelf zich vijf honderd voet boven een onpeilbaar meer verhief en reizigers er tien uur gaans in doordrongen zonder het einde te bereiken.
the immense mammoth cave in kentucky is of gigantic proportions, since its vaulted roof rises five hundred feet [1] above the level of an unfathomable lake and travellers have explored its ramifications to the extent of forty miles.

het is nog niet te laat, maar het wordt hoog tijd dat wij onze krachten, middelen en deskundigheden bundelen om te verhinderen dat nog meer kinderen worden geofferd in het stilzwijgen van onze samenlevingen, die niet geconfronteerd wilden worden met de werkelijkheid van de weerzinwekkende daden die ons in onpeilbaar diepe afschuw storten.
todavía no es demasiado tarde, pero es hora ya de unir nuestras fuerzas, nuestros medios y nuestras competencias para impedir que otros niños sean sacrificados en el silencio de nuestras sociedades que no habrán querido afrontar la realidad de los actos abyectos que nos sumergen en el abismo del horror.

de onpeilbare wereldreiziger duikt telkens weer op die plekken op die afspraak hebben met de geschiedenis.
the unfathomable world traveller pops up time and again in places that have an appointment with history.