Results for onrustbarende translation from Dutch to English

deze dreiging spitst zich toe op twee onrustbarende ontwikkelingen.
this threat is the culmination of two worrying trends.

dit verschijnsel heeft inmiddels onrustbarende proporties aangenomen".
the scale of this phenomenon has become very worrying."

in mijn eigen land neemt het verschijnsel onrustbarende vormen aan.
it is a deeply disturbing phenomenon in my own country.

ik vind dit een onrustbarende situatie en geloof daarom dat we moeten optreden.
i find these facts disconcerting, and i strongly believe that we must not remain inactive.

wie van ons zal in 2050 kunnen controleren of die onrustbarende vooruitzichten zijn uitgekomen?
who among us will be able to check whether these alarmist forecasts have proved accurate in 2050?

ik protesteer tegen de beperkingen en onrustbarende gevolgen die dit beleid met zich meebrengt.
european solidarity must also play a role, because our policy has exposed its inconsistencies: set-aside, animal meal for cattle, nitrates, pesticides.

er heerst weliswaar voorlopig nog rust in de hoofdstad, maar onrustbarende geruchten doen de ronde.
in the capital, to be sure, it was still quiet, but alarming rumours were on foot.

bewaking op het gebied van het ontstaan van de onrustbarende resistentie tegen antimicrobiële middelen is noodzakelijk.
the alarming emergence of resistance to antimicrobial agents is a characteristic that should be monitored.

ondanks dit onrustbarende feit hebben vier natuurvolkeren ervoor gekozen om zich juist op dit eiland te vestigen.
despite this disturbing fact, four tribes have decided to settle on this very island.

onrustbarende uitvindingen zullen komen, zodat zelfs uw herders verbaasd zullen staan en zeggen: wij weten het niet meer.
there will be alarming inventions, such that even your shepherds will be astonished and say: we are at a loss.

dit is zeer onrustbarend, vooral omdat men deze politiedienst een aantal uitvoerende bevoegdheden wil toekennen.
this is most alarming, particularly since it will undoubtedly be given executive powers.