Results for onrustwekkende translation from Dutch to English

dit is een onrustwekkende vaststelling.
not available in this language.

de terrorismetop in brussel stuurt meerdere onrustwekkende signalen uit.
there are quite a few worrying messages from the brussels summit.

vorige week nog hebben we twee bijzonder onrustwekkende gevallen vastgesteld.
just last week we had two particularly worrying cases.

binnen de eurozone heerst een onrustwekkende neiging tot volledige centralisatie.
there is an alarming tendency towards complete centralisation within the euroland countries.

de onrustwekkende toestand van het milieu is een regelrecht gevaar voor de volksgezondheid.
the alarming environmental situation is a real danger to public health.

ik heb het over de onrustwekkende opkomst van het neonazisme en het fascisme in duitsland.
i refer to the worrying surge of neo-nazism and fascism in germany.

de rapporteur heeft in haar verslag een groot aantal onrustwekkende en vaak tegenstrijdige elementen opgenomen.
in her report, the rapporteur included many worrying and often contradictory elements.

maar die onrustwekkende tendensen tot maatschappelijke ontwrichting vormen geen wetmatigheid waarbij we ons zomaar moeten neerleggen.
nonetheless, these worrying trends towards social disruption are not a self-fulfilling prophesy that we should accept fatalistically.

overwegende evenwel dat erwinia amylovora zich onlangs op onrustwekkende wijze heeft verspreid in enkele reeds besmette landen;
whereas, however, erwinia amylovora has recently spread alarmingly in certain countries already contaminated;

de onrustwekkende tendens tot mediaconcentratie op nationaal niveau leidt tot monopoliesituaties en tot een dominante positie van bepaalde televisiezenders en hun productiemaatschappijen.
the disturbing trend towards media concentration at national level is resulting in monopolies and the dominance of certain television stations and their production companies.

4.1.1 negatieve ontwikkelingen werden opgetekend op het vlak van werkloosheid en werkgelegenheid, met onrustwekkende cijfers voor de jeugdwerkloosheid.
4.1.1 negative trends have been recorded for unemployment and employment, with particularly worrying youth unemployment rates.

zwartwerk, waarbij alle voorschriften inzake veiligheid en gezondheid op het werk met voeten worden getreden, neemt in sommige landen onrustwekkende vormen aan.
in some countries there has been a worrying increase in undeclared work in defiance of occupational health and safety requirements.

de sterke verslechtering van de betrekkingen tussen de overheid en de hongaarse minderheid is onrustwekkend.
the significant deterioration of relations between the public authorities and the minority of hungarian origin is disturbing.