Results for ons onze translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

ze geven ons, onze leiders.

English

they give us our leaders.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat zij ons onze zonden vergeven.

English

that they forgive us our sins.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

help ons onze database te completeren!

English

help us complete our database!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

3. help ons onze diensten te verbeteren

English

3. help us improve our services

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het is al bepaald voor ons, onze onderwerpen.

English

it's already been done for us, our topics.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

cookies helpen ons onze services te leveren.

English

cookies help us deliver our services.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

uw mening telt. help ons onze site te verbeteren.

English

help us improve our site.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

voor ons onze werken, en voor jullie jullie weken.

English

for us are our deeds, and for you are your deeds.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

we kunnen ons onze grenzen niet voorstellen als een hoge muur.

English

we must not see our borders as a wall.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

maar we kunnen het niet aan als ze ons onze waardigheid afnemen.

English

but we can't be deprived of our dignity.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

laat ons onze handen omhoog heffen in blijdschap en vreugde!

English

let us raise our hands in happiness and joy!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

op de tweede plaats wil de raad ons onze wetgevende macht ontnemen.

English

secondly, the council intends to take legislative power away from us: mr gallagher spoke of acting as legislators.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

laat ons onze inspanningen verenigen om de waarheid over drugs duidelijk te maken.

English

let’s join efforts to speak out the truth on drugs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

:en vergeef ons onze schulden:zoals ook wij onze schuldenaars vergeven.

English

:forgive us our sins::as we forgive those who sin against us.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

laat ons onze handen naar elkaar uitstrekken en ons verzamelen om de comités van onze partij.

English

let us hold out our hands to each other and rally around our party’s committees.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in ons hart tarten we allen onze ouders, maar hij zegt ons, onze ouders te eren.

English

we all defy our parents in our hearts, but he tells us to honor them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

alleen de veralgemening van de vrijheid, de mensenrechten en de ontwikkeling kan ons onze veiligheid teruggeven.

English

only by extending freedom, human rights and development can we recover our security.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

laat ons onze religieuze verschillen overstijgen om te komen tot een humanere wereld, liefst zonder geweld.

English

let us transcend our religious differences in order to achieve a more humane world, preferably without violence.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

voor ons onze werken, en voor jullie jullie weken. en wij zijn hem zuiver toegewijd."

English

and we are sincere to him in worship and obedience (i.e. we worship him alone and none else, and we obey his orders)."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

eén vrouw vatte het drama samen met de uitspraak:'ze hebben ons onze dromen afgenomen?.

English

one lady summed it up when she said 'they have taken away our dreams '.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK