Results for ontdoken translation from Dutch to English

door overlading ontdoken overeenkomst
agreement circumvented by trans-shipment

u heeft uw verantwoordelijkheid ontdoken.
you have shied away from it!

kan het controlesysteem worden ontdoken?
are there loopholes in the control system?

dat was de consensus en deze werd hier ontdoken.
that was the consensus, and this consensus was reached here.

op deze wijze is in aanzienlijke mate vennootschapsbelasting ontdoken.
considerable amounts of corporate income taw were thus also evaded.

(iii) certificaten dat de rechten niet worden ontdoken
(iii) certificates of non-circumvention

hierdoor zou de verbintenis gemakkelijk kunnen worden ontdoken.
this would render the commitment to respect the minimum prices easily to circumvent.

je kan nu de vrede die u in het leven ontdoken vinden.
may you now find the peace that evaded you in life.

bij minimuminvoerprijzen kan het antidumpingrecht door prijsmanipulatie geheel en al worden ontdoken.
indeed with an mip, price manipulations could lead to avoiding the anti-dumping duty completely.

het aldus ontdoken bedrag aan rechten wordt geraamd op 20 miljoen ecu.
the duties evaded totalled an estimated ecu 20 million.

de regelgeving kan continu worden ontdoken zonder dat daar consequenties aan verbonden zijn.
regulations may be breached continuously, without any consequences.

terloops merk ik op dat ook de lidstaten belastinginkomsten derven als douanerechten worden ontdoken.
quiero decir también al margen que los estados miembros pierden ingresos fiscales cuando se ocultan mercancías al realizar los despachos aduaneros.

(27) voorts is vroeger reeds gebleken dat de antidumpingmaatregelen worden ontdoken.
(27) furthermore, there is a record of circumvention of the anti-dumping measures imposed.

dit moet worden herhaald en er moet vooral op worden toegezien dat dit verbod niet wordt ontdoken.
we must reaffirm this and make quite sure this ban is not overturned.

als de douanediensten ontdekken dat douanerechten worden ontdoken heeft dat hoge belastingvorderingen voor de expediteurs tot gevolg.
cases of fraudulent evasion of customs duties which are discovered by the customs authorities result in enormous penalties for the carriers.

dat deze bepalingen door de wijze waarop de kredietovereenkomsten worden opgesteld, niet mogen worden ontdoken;
whereas those provisions should not be circumvented as a result of the way in which agreements are formulated;

wij moeten dat trachten te verhelpen.terloops merk ik op dat ook de lidstaten belastinginkomsten derven als douanerechten worden ontdoken.
we should be concerned to ensure that this evil is removed, and incidentally i would like to point out that the member states also lose tax revenue if goods evade customs duties.

betaling van een bedrag dat groter is dan de wederrechtelijk ontvangen of ontdoken bedragen, eventueel vermeerderd met rente;
payment of an amount greater than the amounts wrongly received or evaded, plus interest where appropriate;

het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal dat de antidumpingmaatregelen op de invoer van het betrokken product worden ontdoken door de invoer van het onderzochte product.
the request contains sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of the product concerned are being circumvented by means of imports of the product under investigation.

voorzitter, de aanschafbelasting op auto's wordt in nederland massaal ontdoken. dat berichtte deze zomer een nederlandse krant.
señora presidenta, según un periódico neerlandés de este verano, en los países bajos se está evadiendo el impuesto sobre la compra de automóviles a una escala masiva.